Ý Nghĩa của "私欲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 私欲

• 

  - 事涉 shìshè 隐私 yǐnsī ， 不便 bùbiàn 干 gàn 与 yǔ

  - việc có liên quan đến chuyện riêng tư, không tiện nhúng tay vào.

• 

  - 严禁 yánjìn 走私 zǒusī

  - nghiêm cấm buôn lậu.

• 

  - 马克 mǎkè 捶胸顿足 chuíxiōngdùnzú ， 痛不欲生 tòngbùyùshēng

  - Mark đập ngực và đá chân, đau đớn không muốn sống.

• 

  - 不要 búyào 被 bèi 私欲 sīyù 控制 kòngzhì

  - Đừng để ham muốn cá nhân kiểm soát.

• 

  - 人类 rénlèi 基本 jīběn 欲望 yùwàng 有 yǒu 七个 qīgè 层级 céngjí

  - Có bảy thứ bậc về nhu cầu của con người

• 

  - 人若 rénruò 听任 tīngrèn 冲动 chōngdòng 与 yǔ 欲望 yùwàng 行事 xíngshì 毫无疑问 háowúyíwèn 只会 zhǐhuì 自取灭亡 zìqǔmièwáng

  - Nếu một người cho phép bản thân hành động theo những bốc đồng và ham muốn, chắc chắn rằng anh ta sẽ tự hủy chính mình

• 

  - 他 tā 以 yǐ 朋友 péngyou 为 wèi 代价 dàijià 满足私欲 mǎnzúsīyù

  - Anh ta đánh đổi bạn bè để thỏa mãn lòng tham.

• 

  - 每小 měixiǎo 我 wǒ 私家 sījiā 都 dōu 有 yǒu 一段 yīduàn 伤心 shāngxīn ， 想 xiǎng 隐藏 yǐncáng 却 què 欲盖弥彰 yùgàimízhāng

  - Mỗi nhà đều có một khoảng thời gian buồn bã, tôi muốn che giấu nhưng giấu đầu hở đuôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳