Ý Nghĩa của "垂涎欲滴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 垂涎欲滴

• 

  - 垂涎三尺 chuíxiánsānchǐ

  - rất thèm.

• 

  - 那 nà 商人 shāngrén 对 duì 一些 yīxiē 宝石 bǎoshí 垂涎欲滴 chuíxiányùdī

  - Người buôn bán đó ao ước một số viên ngọc quý.

• 

  - 垂涎欲滴 chuíxiányùdī

  - thèm nhỏ dãi.

• 

  - 人类 rénlèi 基本 jīběn 欲望 yùwàng 有 yǒu 七个 qīgè 层级 céngjí

  - Có bảy thứ bậc về nhu cầu của con người

• 

  - 他 tā 看着 kànzhe 美食 měishí ， 垂涎三尺 chuíxiánsānchǐ

  - Anh ấy nhìn món ăn, chảy nước miếng ba thước.

• 

  - 我 wǒ 已经 yǐjīng 习惯 xíguàn 了 le 男人 nánrén 对 duì 我 wǒ 垂涎三尺 chuíxiánsānchǐ 蛋糕 dàngāo 一切 yīqiè 开 kāi ， 孩子 háizi 们 men 就 jiù 垂涎三尺 chuíxiánsānchǐ 了 le

  - tôi đã quen với việc đàn ông thèm thuồng tôi rồi bánh gato vừa cắt, các bé đã rất thèm rồi

• 

  - 他们 tāmen 追求 zhuīqiú 更 gèng 高 gāo 的 de 欲望 yùwàng

  - Họ theo đuổi những khát vọng cao hơn.

• 

  - 他们 tāmen 抓住 zhuāzhù 了 le 你 nǐ 又 yòu 放 fàng 你 nǐ 回来 huílai 这 zhè 叫 jiào 欲擒故纵 yùqíngùzòng

  - Họ bắt bạn, sau đó lại thả bạn ra, đây gọi là lạc mềm buộc chặt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳