无私 wúsī
volume volume

Từ hán việt: 【vô tư】

Đọc nhanh: 无私 (vô tư). Ý nghĩa là: vô tư; không vụ lợi. Ví dụ : - 他们的无私行动赢得了赞誉。 Hành động vô tư của họ đã nhận được lời khen.. - 他无私地奉献了自己的时间。 Anh ấy vô tư cống hiến thời gian của mình.. - 无私的帮助让人感到温暖。 Sự giúp đỡ vô tư khiến người ta cảm thấy ấm lòng.

Ý Nghĩa của "无私" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Tính từ

无私 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vô tư; không vụ lợi

不自私；没有私心

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他们 tāmen 的 de 无私 wúsī 行动 xíngdòng 赢得 yíngde 了 le 赞誉 zànyù

    - Hành động vô tư của họ đã nhận được lời khen.

  • volume volume

    - 他 tā 无私 wúsī 地 dì 奉献 fèngxiàn 了 le 自己 zìjǐ 的 de 时间 shíjiān

    - Anh ấy vô tư cống hiến thời gian của mình.

  • volume volume

    - 无私 wúsī 的 de 帮助 bāngzhù 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 温暖 wēnnuǎn

    - Sự giúp đỡ vô tư khiến người ta cảm thấy ấm lòng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 无私

✪ 1. 无私（+ 地) + Động từ (song âm tiết)

trợ từ kết cấu "地"

Ví dụ:
  • volume

    - 她 tā 无私 wúsī 地 dì 支持 zhīchí 了 le 整个 zhěnggè 项目 xiàngmù

    - Cô ấy vô tư hỗ trợ toàn bộ dự án.

  • volume

    - 志愿者 zhìyuànzhě 无私 wúsī 地 dì 服务 fúwù 了 le 社区 shèqū

    - Tình nguyện viên vô tư phục vụ cộng đồng.

✪ 2. 无私（+ 的) + Danh từ

làm định ngữ

Ví dụ:
  • volume

    - 无私 wúsī 的 de 医生 yīshēng 帮助 bāngzhù 了 le 许多 xǔduō 病人 bìngrén

    - Bác sĩ vô tư đã giúp đỡ nhiều bệnh nhân.

  • volume

    - 无私 wúsī 的 de 老师 lǎoshī 总是 zǒngshì 关心 guānxīn 学生 xuésheng

    - Giáo viên vô tư luôn quan tâm đến học sinh.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无私

  • volume volume

    - 无私无畏 wúsīwúwèi

    - vô tư thì không sợ gì.

  • volume volume

    - 大公无私 dàgōngwúsī

    - chí công vô tư.

  • volume volume

    - 他 tā 办事 bànshì 大公无私 dàgōngwúsī ， 对 duì 谁 shuí 也 yě 能 néng 拉下脸来 lāxiàliǎnlái

    - anh ấy làm việc chí công vô tư, đối xử không kiêng nể ai.

  • volume volume

    - 大公无私 dàgōngwúsī 的 de 高贵 gāoguì

    - phẩm chất cao cả chí công vô tư.

  • volume volume

    - 在 zài 人间 rénjiān 眼中 yǎnzhōng ， 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 诚实 chéngshí 、 正直 zhèngzhí 、 大公无私 dàgōngwúsī 的 de 好 hǎo 官员 guānyuán

    - Trong mắt quần chúng nhân dân, ông là một vị quan tốt, trung thực ngay thẳng và chí công vô tư.

  • volume volume

    - 他 tā 公正无私 gōngzhèngwúsī 的 de 高贵 gāoguì 品质 pǐnzhì 值得 zhíde 我们 wǒmen 学习 xuéxí

    - Những phẩm chất cao quý về chí công vô tư của anh ấy đáng cho chúng ta học hỏi

  • volume volume

    - 她 tā 无私 wúsī 地 dì 支持 zhīchí 了 le 整个 zhěnggè 项目 xiàngmù

    - Cô ấy vô tư hỗ trợ toàn bộ dự án.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 的 de 无私 wúsī 行动 xíngdòng 赢得 yíngde 了 le 赞誉 zànyù

    - Hành động vô tư của họ đã nhận được lời khen.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 无›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Vô 无 (+0 nét)
    • Pinyin: Mó , Wú
    • Âm hán việt: Mô , Vô
    • Nét bút:一一ノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MKU (一大山)
    • Bảng mã:U+65E0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 私›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Hoà 禾 (+2 nét)
    • Pinyin: Sī
    • Âm hán việt: Tư
    • Nét bút:ノ一丨ノ丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HDI (竹木戈)
    • Bảng mã:U+79C1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao