神志不清 shénzhì bù qīng

Từ hán việt: 【thần chí bất thanh】

Đọc nhanh: 神志不清 (thần chí bất thanh). Ý nghĩa là: mê sảng, hoang mang về tinh thần, cuồng trí.

Ý Nghĩa của "神志不清" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

神志不清 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. mê sảng

to be delirious

✪ 2. hoang mang về tinh thần

to be mentally confused

✪ 3. cuồng trí

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 神志不清

- 神志 shénzhì 清明 qīngmíng

- tinh thần tỉnh táo.
- 七上八下 qīshàngbāxià ( 心神不安 xīnshénbùān )

- thấp tha thấp thỏm; bồn chồn.
- 不屈不挠 bùqūbùnáo 的 de 意志 yìzhì

- Ý chí bất khuất.
- 不 bù 留神 liúshén ，刺溜 cīliū 一 yī 下滑 xiàhuá 倒 dào 了 le

- Không để ý, trượt chân xẹt một cái.
- 不清不楚 bùqīngbùchǔ

- không rõ ràng gì cả
- 下 xià 着 zhe 大雨 dàyǔ ，辨不清 biànbùqīng 方位 fāngwèi

- mưa lớn quá, không phân biệt được phương hướng.
- 一息尚存 yīxīshàngcún ，此志 cǐzhì 不懈 bùxiè

- Chừng nào còn một hơi thở, chí này vẫn không nao núng.
- 事情 shìqing 已经 yǐjīng 调查 diàochá 清楚 qīngchu ，你 nǐ 用不着 yòngbuzháo 再 zài 替 tì 他 tā 打掩护 dǎyǎnhù 了 le

- sự việc đã điều tra rõ ràng, anh không thể nào bao che cho nó nữa đâu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳