不清楚 bù qīngchǔ

Từ hán việt: 【bất thanh sở】

Đọc nhanh: 不清楚 (bất thanh sở). Ý nghĩa là: hiện không rõ, không hiểu, không rõ. Ví dụ : - 这并不是我不清楚的地方 Không phải điều tôi không rõ ràng.

Ý Nghĩa của "不清楚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

不清楚 khi là Tính từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. hiện không rõ

currently unknown

✪ 2. không hiểu

not understood

✪ 3. không rõ

unclear

Ví dụ:

- 这 zhè 并 bìng 不是 búshì 我 wǒ 不 bù 清楚 qīngchu 的 de 地方 dìfāng

- Không phải điều tôi không rõ ràng.

✪ 4. hối

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不清楚

- 他 tā 解答 jiědá 得 dé 不 bù 清楚 qīngchu

- Anh ấy giải đáp không rõ ràng.
- 二尖瓣 èrjiānbàn 看不清楚 kànbùqīngchu

- Tôi không thể hình dung được van hai lá.
- 咱们 zánmen 必须 bìxū 把 bǎ 情况 qíngkuàng 摸清楚 mōqīngchu ，不能 bùnéng 回去 huíqu 交白卷 jiāobáijuàn

- chúng ta nhất thiết phải nắm rõ tình hình, không thể trở về tay không.
- 他 tā 说 shuō 的话 dehuà 听 tīng 不 bù 清楚 qīngchu

- Không nghe rõ lời anh ấy nói.
- 她 tā 生病 shēngbìng 的 de 缘故 yuángù 不 bù 清楚 qīngchu

- Nguyên nhân cô ấy bị bệnh không rõ.
- 他 tā 醉 zuì 得 dé 连话都 liánhuàdōu 说不清楚 shuōbùqīngchu 了 le

- Anh ấy say đến mức thậm chí không thể nói rõ ràng.
- 事情 shìqing 还 hái 没有 méiyǒu 调查 diàochá 清楚 qīngchu ，不能 bùnéng 忙 máng 着 zhe 处理 chǔlǐ

- sự tình chưa điều tra rõ, không nên vội vàng xử lý.
- 不能 bùnéng 怪 guài 他 tā ，只怪 zhǐguài 我 wǒ 没 méi 说 shuō 清楚 qīngchu

- Không thể trách anh ấy, chỉ trách tôi đã không nói rõ ràng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳