礼拜 lǐbài

Từ hán việt: 【lễ bái】

Đọc nhanh: 礼拜 (lễ bái). Ý nghĩa là: thứ; ngày thứ (trong tuần), tuần; tuần lễ, chủ nhật; ngày chủ nhật. Ví dụ : - 礼拜一开始新工作。 Thứ Hai bắt đầu công việc mới.. - 礼拜四去医院复诊。 Thứ Năm đi bệnh viện tái khám.. - 寒假有三个礼拜。 Nghỉ đông kéo dài ba tuần.

Ý Nghĩa của "礼拜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 2

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Danh từ

礼拜 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. thứ; ngày thứ (trong tuần)

跟“一、二、三、四、五、六、日（或天）”连用，表示一星期中的某一天

Ví dụ:

- 礼拜一 lǐbàiyī 开始 kāishǐ 新 xīn 工作 gōngzuò

- Thứ Hai bắt đầu công việc mới.
- 礼拜四 lǐbàisì 去 qù 医院 yīyuàn 复诊 fùzhěn

- Thứ Năm đi bệnh viện tái khám.

✪ 2. tuần; tuần lễ

指星期

Ví dụ:

- 寒假 hánjià 有 yǒu 三个 sāngè 礼拜 lǐbài

- Nghỉ đông kéo dài ba tuần.
- 下礼拜 xiàlǐbài 考试 kǎoshì 开始 kāishǐ

- Tuần sau kỳ thi bắt đầu.

✪ 3. chủ nhật; ngày chủ nhật

指星期日

Ví dụ:

- 礼拜 lǐbài 我要 wǒyào 和 hé 朋友 péngyou 聚会 jùhuì

- Chủ nhật tôi sẽ tụ tập với bạn bè.
- 礼拜 lǐbài 他 tā 通常 tōngcháng 在家 zàijiā 休息 xiūxī

- Chủ nhật anh ấy thường ở nhà nghỉ ngơi.

Động từ

礼拜 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cúng lễ; lễ bái

宗教徒向所尊奉的神致敬

Ví dụ:

- 大家 dàjiā 安静 ānjìng 地 dì 礼拜 lǐbài 着 zhe

- Mọi người yên lặng lễ bái.
- 信徒 xìntú 们 men 周日 zhōurì 去 qù 礼拜 lǐbài

- Các tín đồ đi lễ vào chủ nhật.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 礼拜

- 大礼 dàlǐ 参拜 cānbài

- dùng đại lễ để chào hỏi
- 他 tā 向 xiàng 长辈 zhǎngbèi 行 xíng 拜礼 bàilǐ

- Anh ấy hành lễ bái đối với người lớn tuổi.
- 今天 jīntiān 是 shì 礼拜四 lǐbàisì

- Hôm nay là thứ năm.
- 寒假 hánjià 有 yǒu 三个 sāngè 礼拜 lǐbài

- Nghỉ đông kéo dài ba tuần.
- 礼拜 lǐbài 他 tā 通常 tōngcháng 在家 zàijiā 休息 xiūxī

- Chủ nhật anh ấy thường ở nhà nghỉ ngơi.
- 我们 wǒmen 的 de 听证会 tīngzhènghuì 在 zài 礼拜五 lǐbàiwǔ

- Phiên điều trần của chúng tôi là thứ sáu.
- 医生 yīshēng 说 shuō 再 zài 将 jiāng 养 yǎng 两个 liǎnggè 礼拜 lǐbài 就 jiù 可以 kěyǐ 好 hǎo 了 le

- bác sĩ nói nghỉ ngơi hai tuần sẽ khoẻ.
- 他 tā 整个 zhěnggè 礼拜六 lǐbàiliù 下午 xiàwǔ 都 dōu 待 dài 在 zài 图书馆 túshūguǎn

- Anh ấy đã dành gần như cả một buổi chiều thứ bảy ở thư viện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

拜›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
- Pinyin: Bài
- Âm hán việt: Bái
- Nét bút:ノ一一ノ一一一一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HQMQJ (竹手一手十)
- Bảng mã:U+62DC
- Tần suất sử dụng:Rất cao
礼›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Kỳ 示 (+1 nét)
- Pinyin: Lǐ
- Âm hán việt: Lễ
- Nét bút:丶フ丨丶フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IFU (戈火山)
- Bảng mã:U+793C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "礼拜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính