Ý Nghĩa của "碰头会" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

碰头会 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. họp hội ý; cuộc hội ý

以交换情况为主要内容的会，一般时间很短

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 碰头会

- 会上 huìshàng 所有 suǒyǒu 报纸 bàozhǐ 的 de 头版 tóubǎn

- Theo nghĩa đen, nó sẽ nằm trên trang nhất của tất cả các tờ báo.
- 一出 yīchū 胡同 hútòng ，顶头 dǐngtóu 碰上 pèngshàng 了 le 李大妈 lǐdàmā

- Vừa ra khỏi ngõ, tôi đã đụng phải dì Lý.
- 大伙儿 dàhuǒer 约会 yuēhuì 好 hǎo 在 zài 这儿 zhèér 碰头 pèngtóu

- Cả bọn hẹn gặp nhau tại đây.
- 他 tā 头脑灵活 tóunǎolínghuó ，挺会来 tǐnghuìlái 事 shì 的 de

- anh ấy đầu óc nhạy bén, giải quyết công việc rất giỏi.
- 从头到尾 cóngtóudàowěi 都 dōu 是 shì 开会 kāihuì

- Đó là các hội nghị và cuộc họp toàn bộ thời gian.
- 两个 liǎnggè 陌生人 mòshēngrén 碰头 pèngtóu 互相 hùxiāng 信任 xìnrèn 然后 ránhòu 又 yòu 各 gè 走 zǒu 各路 gèlù

- Hai người xa lạ gặp nhau, tin tưởng nhau rồi đường ai nấy đi.
- 你 nǐ 再 zài 不 bù 回头 huítóu ，机会 jīhuì 就 jiù 没 méi 了 le

- Nếu bạn không quay lại sẽ mất hết cơ hội.
- 你 nǐ 会 huì 做 zuò 馒头 mántóu 吗 ma ？

- Bạn có biết làm bánh màn thầu không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳