硬撑 yìng chēng

Từ hán việt: 【ngạnh sanh】

Đọc nhanh: 硬撑 (ngạnh sanh). Ý nghĩa là: gắng gượng; gồng mình. Ví dụ : - 困了别硬撑，早睡！ Buồn ngủ thì ngủ sớm, đừng gắng gượng.. - 硬撑着走完了这段路。 Cố gắng gượng để đi hết đoạn đường này.. - 别硬撑了，身体最重要。 Đừng gắng gượng nữa, sức khỏe là quan trọng nhất.

Ý Nghĩa của "硬撑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

硬撑 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gắng gượng; gồng mình

硬撑：词语

Ví dụ:

- 困 kùn 了 le 别 bié 硬撑 yìngchēng ，早睡 zǎoshuì ！

- Buồn ngủ thì ngủ sớm, đừng gắng gượng.
- 硬撑 yìngchēng 着 zhe 走 zǒu 完 wán 了 le 这段 zhèduàn 路 lù

- Cố gắng gượng để đi hết đoạn đường này.
- 别 bié 硬撑 yìngchēng 了 le ，身体 shēntǐ 最 zuì 重要 zhòngyào

- Đừng gắng gượng nữa, sức khỏe là quan trọng nhất.
- 别 bié 硬撑 yìngchēng 了 le ，还是 háishì 去 qù 看 kàn 医生 yīshēng 吧 ba

- Đừng cố gắng gượng nữa, hãy đi gặp bác sĩ đi.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 硬撑

- 从 cóng 谷歌 gǔgē 云端 yúnduān 硬盘 yìngpán 上传 shàngchuán 资料 zīliào

- Tải lên tài liệu qua google driver
- 他 tā 后脑勺 hòunǎosháo 有块 yǒukuài 金属板 jīnshǔbǎn 支撑住 zhīchēngzhù 整个 zhěnggè 头部 tóubù

- Anh ấy có một tấm kim loại giữ sau đầu anh ấy lại với nhau.
- 困 kùn 了 le 别 bié 硬撑 yìngchēng ，早睡 zǎoshuì ！

- Buồn ngủ thì ngủ sớm, đừng gắng gượng.
- 他 tā 硬撑 yìngchēng 着 zhe 做 zuò 完 wán 工作 gōngzuò

- Anh ấy cố gắng hoàn thành công việc.
- 硬撑 yìngchēng 着 zhe 走 zǒu 完 wán 了 le 这段 zhèduàn 路 lù

- Cố gắng gượng để đi hết đoạn đường này.
- 别 bié 硬撑 yìngchēng 了 le ，身体 shēntǐ 最 zuì 重要 zhòngyào

- Đừng gắng gượng nữa, sức khỏe là quan trọng nhất.
- 他 tā 发烧 fāshāo 还 hái 硬挺 yìngtǐng 着 zhe 上课 shàngkè

- Anh ấy sốt vẫn cố gắng lên lớp.
- 别 bié 硬撑 yìngchēng 了 le ，还是 háishì 去 qù 看 kàn 医生 yīshēng 吧 ba

- Đừng cố gắng gượng nữa, hãy đi gặp bác sĩ đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

撑›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Thủ 手 (+12 nét)
- Pinyin: Chēng
- Âm hán việt: Sanh , Xanh
- Nét bút:一丨一丨丶ノ丶フ丨フ一ノ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QFBQ (手火月手)
- Bảng mã:U+6491
- Tần suất sử dụng:Cao
硬›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thạch 石 (+7 nét)
- Pinyin: Gěng , Yìng
- Âm hán việt: Ngạnh
- Nét bút:一ノ丨フ一一丨フ一一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MRMLK (一口一中大)
- Bảng mã:U+786C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "硬撑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính