石破天惊 shípòtiānjīng

Từ hán việt: 【thạch phá thiên kinh】

Đọc nhanh: 石破天惊 (thạch phá thiên kinh). Ý nghĩa là: kinh động lòng người; mới lạ khác thường; hết sức mới lạ.

Ý Nghĩa của "石破天惊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

石破天惊 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kinh động lòng người; mới lạ khác thường; hết sức mới lạ

唐朝李贺诗《李凭箜篌引》：'女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨'形容箜篌的声音忽而高亢，忽而低沉，出人意外，有不可名状的奇境后多用来比喻文章议论新奇惊人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 石破天惊

- 天色 tiānsè 破晓 pòxiǎo

- tảng sáng.
- 几天 jǐtiān 以后 yǐhòu 蛋壳 dànké 破 pò 了 le 小雁 xiǎoyàn 破壳 pòké 而出 érchū

- Vài ngày sau, vỏ trứng vỡ ra, và con ngỗng nhỏ chui ra.
- 地震 dìzhèn 本身 běnshēn 的 de 真正 zhēnzhèng 原因 yuányīn 是 shì 地球表面 dìqiúbiǎomiàn 的 de 或 huò 地底下 dìdǐxià 的 de 岩石 yánshí 断裂 duànliè 或 huò 破裂 pòliè

- Nguyên nhân thực sự của động đất là do sự nứt hoặc vỡ của các tảng đá trên bề mặt trái đất hoặc dưới lòng đất.
- 春天 chūntiān 是 shì 位 wèi 魔法师 mófǎshī ，她 tā 融化 rónghuà 了 le 冰雪 bīngxuě ，让 ràng 小草 xiǎocǎo 破土而出 pòtǔérchū

- Mùa xuân là một ảo thuật gia, nàng làm tan chảy băng tuyết, để cho cỏ xuyên qua mặt đất mọc lên.
- 他们 tāmen 用 yòng 机器 jīqì 破碎 pòsuì 矿石 kuàngshí

- Họ sử dụng máy móc để nghiền quặng.
- 一语道破 yīyǔdàopò 天机 tiānjī

- chỉ một câu đã nói rõ thiên cơ.
- 一语道破 yīyǔdàopò 了 le 天机 tiānjī

- một lời đã lộ hết bí mật.
- 天 tiān 啊 a ，这个 zhègè 消息 xiāoxi 太 tài 震惊 zhènjīng 了 le ！

- Trời ơi, tin này quá sốc!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳