瞎扯 xiāchě

Từ hán việt: 【hạt xả】

Đọc nhanh: 瞎扯 (hạt xả). Ý nghĩa là: nói lung tung; nói mò; tán gẫu; tán ma tán mãnh; sạo; luyên thuyên. Ví dụ : - 别瞎扯了! Đừng tán gẫu nữa!. - 别听他瞎扯！ Đừng nghe anh ta nói linh tinh.

Ý Nghĩa của "瞎扯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

瞎扯 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nói lung tung; nói mò; tán gẫu; tán ma tán mãnh; sạo; luyên thuyên

没有中心地乱说;没有根据地乱说

Ví dụ:

- 别 bié 瞎扯 xiāchě 了 le

- Đừng tán gẫu nữa!
- 别 bié 听 tīng 他 tā 瞎扯 xiāchě ！

- Đừng nghe anh ta nói linh tinh.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瞎扯

- 颈动脉 jǐngdòngmài 一直 yìzhí 被 bèi 牵扯 qiānchě 直至 zhízhì 撕裂 sīliè

- Động mạch cảnh bị kéo cho đến khi nó bị rách.
- 他 tā 总是 zǒngshì 编 biān 瞎话 xiāhuà

- Anh ta luôn bịa chuyện.
- 他 tā 从来不 cóngláibù 说 shuō 半句 bànjù 瞎话 xiāhuà

- Anh ấy không hề nói láo nửa câu nào.
- 别 bié 瞎扯 xiāchě 了 le

- Đừng tán gẫu nữa!
- 别 bié 听 tīng 他 tā 瞎扯 xiāchě ！

- Đừng nghe anh ta nói linh tinh.
- 他 tā 总是 zǒngshì 瞎吹 xiāchuī 自己 zìjǐ 很 hěn 厉害 lìhai

- Anh ấy luôn khoác lác rằng mình rất lợi hại.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 和 hé 人 rén 瞎 xiā 砍 kǎn

- Anh ấy thích tán gẫu với người khác.
- 他 tā 在 zài 开会 kāihuì 时 shí 瞎说 xiāshuō

- Anh ấy nói bừa trong cuộc họp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

扯›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Chě
- Âm hán việt: Xả
- Nét bút:一丨一丨一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QYLM (手卜中一)
- Bảng mã:U+626F
- Tần suất sử dụng:Cao
瞎›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Mục 目 (+10 nét)
- Pinyin: Xiā
- Âm hán việt: Hạt
- Nét bút:丨フ一一一丶丶フ一一一丨丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:BUJQR (月山十手口)
- Bảng mã:U+778E
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "瞎扯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính