眯缝 mīfeng

Từ hán việt: 【mị phùng】

Đọc nhanh: 眯缝 (mị phùng). Ý nghĩa là: híp mắt; lim dim; him híp. Ví dụ : - 他不说话，只是眯缝着眼睛笑。 anh ấy không nói không rằng, chỉ cười híp mắt lại.

Ý Nghĩa của "眯缝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

眯缝 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. híp mắt; lim dim; him híp

眼皮合拢而不全闭

Ví dụ:

- 他 tā 不 bù 说话 shuōhuà ，只是 zhǐshì 眯缝 mīfeng 着 zhe 眼睛 yǎnjing 笑 xiào

- anh ấy không nói không rằng, chỉ cười híp mắt lại.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 眯缝

- 伤口 shāngkǒu 刚 gāng 缝好 fènghǎo

- Vết mổ mới may xong.
- 困得 kùndé 恨不得 hènbùdé 趴下 pāxià 眯 mī 一会儿 yīhuìer 可是 kěshì 不得不 bùdébù 坚持到底 jiānchídàodǐ

- Tôi buồn ngủ đến mức muốn nằm xuống chợp mắt một lúc nhưng phải cố nhịn đến cùng.
- 初学 chūxué 裁缝 cáiféng ，先 xiān 做 zuò 点儿 diǎner 小孩儿 xiǎoháier 衣服 yīfú 练练手 liànliànshǒu

- mới học may, trước tiên nên tập may quần áo trẻ con.
- 她 tā 眯缝 mīfeng 着 zhe 眼看 yǎnkàn 他 tā

- Cô ấy híp mắt, nhìn anh ta.
- 医生 yīshēng 正在 zhèngzài 缝合 fénghé 创口 chuāngkǒu

- Bác sĩ đang khâu vết thương.
- 龙生龙 lóngshēnglóng ，凤生凤 fèngshēngfèng ，老鼠 lǎoshǔ 生来 shēnglái 会 huì 打洞 dǎdòng ，麻雀 máquè 生儿 shēngér 钻瓦缝 zuànwǎfèng

- Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh ra đã biết đào hàng, chim sẻ được sinh ra đã biết đục mái.
- 在 zài 三联单 sānliándān 的 de 骑缝 qífèng 上 shàng 盖印 gàiyìn

- đóng dấu lên trên chỗ giáp lai của ba tờ chứng từ.
- 他 tā 不 bù 说话 shuōhuà ，只是 zhǐshì 眯缝 mīfeng 着 zhe 眼睛 yǎnjing 笑 xiào

- anh ấy không nói không rằng, chỉ cười híp mắt lại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳