Ý Nghĩa của "看穿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 看穿

• 

  - 他 tā 没 méi 穿鞋 chuānxié ， 看上去 kànshangqu 矮多 ǎiduō 了 le

  - Anh ta không mang giày, trông thấp hơn rất nhiều.

• 

  - 他 tā 看起来 kànqǐlai 像是 xiàngshì 穿着 chuānzhe 粉红色 fěnhóngsè 蕾丝 lěisī 内裤 nèikù 的 de 伐木工人 fámùgōngrén

  - Anh ta trông giống như một thợ rừng thực sự trong bộ cánh màu hồng đó.

• 

  - 看穿 kànchuān 了 le 对方 duìfāng 的 de 心计 xīnjì

  - biết tỏng tim đen của đối phương.

• 

  - 我 wǒ 看到 kàndào 你 nǐ 身穿 shēnchuān 格子 gézi 西装 xīzhuāng

  - Tôi thấy bạn đang mặc bộ đồ ca rô của bạn

• 

  - 我 wǒ 一 yī 进门 jìnmén ， 他 tā 就 jiù 盯 dīng 着 zhe 看 kàn ， 我 wǒ 还 hái 以为 yǐwéi 我 wǒ 把 bǎ 衣服 yīfú 穿 chuān 反 fǎn 了 le 呢 ne

  - tôi vừa vào cửa anh ta cứ nhìn chằm chằm tôi, tôi còn tưởng quần áo tôi bị mặc ngược rồi

• 

  - 她 tā 身材 shēncái 勻稱 yúnchēng ， 穿 chuān 那 nà 一套 yītào 衣服 yīfú 都 dōu 好看 hǎokàn ， 真是 zhēnshi 個 gè 天生 tiānshēng 的 de 衣架子 yījiàzi

  - Cô ấy có thân hình cân đối và trông rất đẹp trong bộ quần áo đó.

• 

  - 她 tā 看穿 kànchuān 了 le 他 tā 的 de 真实 zhēnshí 意图 yìtú

  - Cô ấy nhìn thấu được ý định thật sự của anh ấy.

• - 你 nǐ 真帅 zhēnshuài ， 今天 jīntiān 穿 chuān 得 dé 真 zhēn 好看 hǎokàn

  - Bạn thật đẹp trai, hôm nay mặc đồ đẹp quá.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳