Ý Nghĩa của "看破" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 看破

• 

  - 谁 shuí 看 kàn 那个 nàgè 破戏 pòxì

  - ai thèm xem cái vở kịch tồi ấy.

• 

  - 看破 kànpò 行 xíng 藏 cáng

  - nhìn rõ bộ dạng; nhìn rõ hình dạng

• 

  - 看破红尘 kànpòhóngchén

  - nhìn thấu cõi trần; nhìn rõ cõi trần.

• 

  - 他 tā 已 yǐ 看破 kànpò 凡尘 fánchén

  - Anh ấy đã nhìn thấu thế gian.

• 

  - 本来 běnlái 说好 shuōhǎo 合作 hézuò ， 他俩 tāliǎ 却 què 各怀鬼胎 gèhuáiguǐtāi ， 看样子 kànyàngzi 这 zhè 协商 xiéshāng 要 yào 破局 pòjú 了 le

  - Đáng lẽ hợp tác ăn ý nhưng hai người lại có những mánh khóe riêng, có vẻ như cuộc đàm phán này sắp đổ bể.

• 

  - 一元 yīyuán 的 de 票子 piàozi 破 pò 成 chéng 两张 liǎngzhāng 五角 wǔjiǎo 的 de

  - tờ một đồng đổi thành hai tờ năm hào.

• 

  - 看破 kànpò 不 bù 说破 shuōpò ， 你 nǐ 永远 yǒngyuǎn 要 yào 记住 jìzhu 真正 zhēnzhèng 掌控 zhǎngkòng 全局 quánjú 的 de 是 shì 沉默 chénmò 的 de 人 rén

  - Nhìn thấu nhưng không nói, con phải nhớ kĩ, người khống chế toàn cục chân chính chính là những người trầm mặc

• 

  - 一看 yīkàn 他 tā 的 de 脸色 liǎnsè ， 我 wǒ 就 jiù 知道 zhīdào 准是 zhǔnshì 有 yǒu 什么 shénme 好消息 hǎoxiāoxi

  - nhìn thấy vẻ mặt của anh ấy là tôi biết chắc có tin vui đây.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳