Ý Nghĩa của "看透" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 看透

• 

  - 透过 tòuguò 玻璃 bōlí 看到 kàndào 天空 tiānkōng

  - Nhìn thấy bầu trời qua kính.

• 

  - 她 tā 的 de 尖锐 jiānruì 眼光 yǎnguāng 看透 kàntòu 了 le 一切 yīqiè

  - Đôi mắt sắc bén của cô ấy nhìn thấu mọi thứ.

• 

  - 她 tā 心计 xīnjì 深 shēn ， 不 bù 容易 róngyì 看透 kàntòu

  - Cô ấy mưu tính sâu, không dễ nhìn ra.

• 

  - 纯净 chúnjìng 的 de 水 shuǐ ， 看起来 kànqǐlai 是 shì 透明 tòumíng 的 de

  - nước trong veo, nhìn thấu suốt.

• 

  - 这一着 zhèyīzhāo 棋 qí 我 wǒ 看不透 kànbùtòu

  - nước cờ này tôi không nắm rõ.

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 我 wǒ 看透 kàntòu 了 le ， 没有 méiyǒu 什么 shénme 真才实学 zhēncáishíxué

  - con người này tôi biết rõ, chả có tài cán chi đâu.

• 

  - 参透机关 cāntòujīguān （ 看穿 kànchuān 阴谋 yīnmóu 或 huò 秘密 mìmì ）

  - biết rõ cơ mưu (nhìn thấy rõ âm mưu hoặc bí mật)

• 

  - 他 tā 看透 kàntòu 了 le 她 tā 的 de 心思 xīnsī

  - Anh ấy nhìn thấu được tâm tư của cô ấy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳