Ý Nghĩa của "眉头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 眉头

• 

  - 眉头 méitóu 紧锁 jǐnsuǒ

  - chau mày.

• 

  - 她 tā 一 yī 皱眉 zhòuméi ， 额头 étóu 显出 xiǎnchū 了 le 皱纹 zhòuwén

  - Cô ấy vừa cau mày lại, trán liền suốt hiện nếp nhăn.

• 

  - 皱眉头 zhòuméitou

  - nhíu mày lại; chau mày; cau mày.

• 

  - 他 tā 皱起 zhòuqǐ 眉头 méitóu

  - Anh ấy nhíu mày.

• 

  - 他 tā 眉头 méitóu 蹙 cù 起 qǐ

  - Anh ấy cau mày.

• 

  - 眉头一皱 méitouyízhòu ， 计上心来 jìshàngxīnlái

  - nhíu mày một cái là nghĩ ra kế ngay.

• 

  - 小强 xiǎoqiáng 怒目圆睁 nùmùyuánzhēng ， 眉毛 méimao 竖起 shùqǐ ， 头发 tóufà 根根立 gēngēnlì 起 qǐ ， 嘴里 zuǐlǐ 喷出 pēnchū 刺耳 cìěr 的 de 声音 shēngyīn

  - Tiểu Cường trợn tròn mắt tức giận, lông mày dựng lên, dựng tóc gáy, từ trong miệng phát ra một âm thanh chói tai.

• 

  - 一 yī 回头 huítóu 就 jiù 看见 kànjiàn 了 le

  - quay đầu lại thì nhìn thấy ngay.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳