Ý Nghĩa của "恰恰相反" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恰恰相反

• 

  - 他 tā 正愁 zhèngchóu 没人 méirén 帮 bāng 他 tā 卸车 xièchē ， 恰巧 qiàqiǎo 这时候 zhèshíhou 老张 lǎozhāng 来 lái 了 le

  - anh ấy đang lo không có người xuống hàng, vừa may có anh Trương đến.

• 

  - 专家 zhuānjiā 调药 diàoyào 比例 bǐlì 恰当 qiàdàng

  - Chuyên gia điều chỉnh tỉ lệ thuốc thích hợp.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 它 tā 并 bìng 不 bù 丑 chǒu 恰恰相反 qiàqiàxiāngfǎn 它 tā 挺 tǐng 美 měi

  - Tôi cảm thấy nó không xấu, ngược lại, nó khá đẹp.

• 

  - 不要 búyào 在 zài 争论 zhēnglùn 中 zhōng 反唇相稽 fǎnchúnxiāngjī

  - Đừng cãi nhau khi tranh luận.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 反唇相稽 fǎnchúnxiāngjī

  - Bọn họ cãi cọ trong cuộc họp.

• 

  - 他 tā 用 yòng 适当 shìdàng 的 de 方法 fāngfǎ ， 恰到好处 qiàdàohǎochù 地 dì 处理 chǔlǐ 了 le 这件 zhèjiàn 事 shì

  - Anh ấy đã xử lý vấn đề một cách thích hợp và đúng cách.

• 

  - 他 tā 做 zuò 这 zhè 工作 gōngzuò 最 zuì 恰当 qiàdàng

  - Anh ấy làm công việc này phù hợp nhất.

• 

  - 你 nǐ 来得 láide 恰好 qiàhǎo ， 我们 wǒmen 正要 zhèngyào 开会 kāihuì

  - Bạn đến vừa đúng lúc, chúng tôi sắp họp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳