相中 xiāng zhòng

Từ hán việt: 【tướng trung】

Đọc nhanh: 相中 (tướng trung). Ý nghĩa là: nhìn trúng; để ý đến. Ví dụ : - 他相中我的闺女了。 Anh ta đã để ý tới cô bạn thân tôi rồi.

Ý Nghĩa của "相中" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

相中 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhìn trúng; để ý đến

看过后觉得满意

Ví dụ:

- 他 tā 相中 xiāngzhòng 我 wǒ 的 de 闺女 guīnǚ 了 le

- Anh ta đã để ý tới cô bạn thân tôi rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相中

- 伯乐 bólè 是 shì 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 有名 yǒumíng 的 de 相马 xiàngmǎ 专家 zhuānjiā

- Bá Nhạc là một chuyên gia về tướng ngựa nổi tiếng ở Trung Quốc cổ đại.
- 变相 biànxiàng 的 de 集中营 jízhōngyíng

- trại tập trung trá hình
- 宴会 yànhuì 中 zhōng 宾主 bīnzhǔ 互相 hùxiāng 祝颂 zhùsòng

- trong tiệc rượu chủ khách chúc tụng lẫn nhau.
- 两条船 liǎngtiáochuán 在 zài 雾 wù 中 zhōng 相撞 xiāngzhuàng

- Hai chiếc thuyền va vào nhau trong sương mù
- 他们 tāmen 的 de 意见 yìjiàn 大相径庭 dàxiāngjìngtíng ，无法 wúfǎ 折中 zhézhōng

- ý kiến của họ ngược nhau hoàn toàn, không có cách điều hoà.
- 不要 búyào 在 zài 争论 zhēnglùn 中 zhōng 反唇相稽 fǎnchúnxiāngjī

- Đừng cãi nhau khi tranh luận.
- 他 tā 相中 xiāngzhòng 我 wǒ 的 de 闺女 guīnǚ 了 le

- Anh ta đã để ý tới cô bạn thân tôi rồi.
- 个性 gèxìng 迥异 jiǒngyì 的 de 两个 liǎnggè 人 rén 相安无事 xiāngānwúshì ，其中 qízhōng 之一 zhīyī 必定 bìdìng 有 yǒu 积极 jījí 的 de 心 xīn

- Hai người có tính cách khác nhau chung sống hòa bình, một trong hai phải có một trái tim tích cực.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳