直觉 zhíjué
volume volume

Từ hán việt: 【trực giác】

Đọc nhanh: 直觉 (trực giác). Ý nghĩa là: trực giác. Ví dụ : - 他凭直觉认为她说的是谎话。 Anh ta cảm thấy bằng trực giác rằng cô ấy đang nói dối.. - 暂且不要考虑你从直觉上憎恶他这一因素. Tạm thời hãy bỏ qua yếu tố mà bạn ghét anh ta dựa trên trực giác.

Ý Nghĩa của "直觉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Danh từ

直觉 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trực giác

未经充分逻辑推理的直观直觉是以已经获得的知识和累积的经验为依据的，而不是像唯心主义者所说的那样，是不依靠实践、不依靠意识的逻辑活动的一种天赋的认识能力

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 凭直觉 píngzhíjué 认为 rènwéi 她 tā 说 shuō 的 de 是 shì 谎话 huǎnghuà

    - Anh ta cảm thấy bằng trực giác rằng cô ấy đang nói dối.

  • volume volume

    - 暂且 zànqiě 不要 búyào 考虑 kǎolǜ 你 nǐ 从 cóng 直觉 zhíjué 上 shàng 憎恶 zēngwù 他 tā 这 zhè 一 yī 因素 yīnsù

    - Tạm thời hãy bỏ qua yếu tố mà bạn ghét anh ta dựa trên trực giác.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直觉

  • volume volume

    - 暂且 zànqiě 不要 búyào 考虑 kǎolǜ 你 nǐ 从 cóng 直觉 zhíjué 上 shàng 憎恶 zēngwù 他 tā 这 zhè 一 yī 因素 yīnsù

    - Tạm thời hãy bỏ qua yếu tố mà bạn ghét anh ta dựa trên trực giác.

  • volume volume

    - 她 tā 信赖 xìnlài 自己 zìjǐ 的 de 直觉 zhíjué

    - Cô ấy tin vào trực giác của mình.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 直觉 zhíjué 有点 yǒudiǎn 迟钝 chídùn

    - Trực giác của anh ấy hơi chậm chạp.

  • volume volume

    - 他 tā 凭直觉 píngzhíjué 认为 rènwéi 她 tā 说 shuō 的 de 是 shì 谎话 huǎnghuà

    - Anh ta cảm thấy bằng trực giác rằng cô ấy đang nói dối.

  • volume volume

    - 直到 zhídào 他 tā 回来 huílai ， 我 wǒ 才 cái 睡觉 shuìjiào

    - Mãi khi anh ấy quay lại, tôi mới đi ngủ.

  • volume volume

    - 你 nǐ 觉得 juéde 直发 zhífà 好看 hǎokàn 吗 ma ？

    - Cậu thấy tóc thẳng đẹp không?

  • volume volume

    - 我要 wǒyào 做 zuò 亲子鉴定 qīnzǐjiàndìng ， 我 wǒ 一直 yìzhí 觉得 juéde 我 wǒ 是 shì 垃圾堆 lājīduī 里 lǐ 捡 jiǎn 来 lái 的 de

    - Con phải đi làm xét nghiệm ADN thôi, con cứ nghĩ rằng mình được nhặt từ bãi rác về.

  • volume volume

    - 那 nà 时候 shíhou 觉得 juéde ， 买房 mǎifáng 简直 jiǎnzhí 就是 jiùshì 个 gè 天方夜谭 tiānfāngyètán

    - Lúc đó, tôi cảm thấy việc mua nhà là một điều viển vông.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 直›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mục 目 (+3 nét)
    • Pinyin: Zhí
    • Âm hán việt: Trị , Trực
    • Nét bút:一丨丨フ一一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JBMM (十月一一)
    • Bảng mã:U+76F4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 觉›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Kiến 見 (+5 nét)
    • Pinyin: Jiào , Jué
    • Âm hán việt: Giác , Giáo
    • Nét bút:丶丶ノ丶フ丨フノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FBBHU (火月月竹山)
    • Bảng mã:U+89C9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao