直快 zhíkuài

Từ hán việt: 【trực khoái】

Đọc nhanh: 直快 (trực khoái). Ý nghĩa là: tốc hành; chạy suốt; chạy thẳng (xe).

Ý Nghĩa của "直快" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

直快 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tốc hành; chạy suốt; chạy thẳng (xe)

直达快车的简称

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直快

- 有口无心 yǒukǒuwúxīn ( 指 zhǐ 心直口快 xīnzhíkǒukuài )

- miệng bô bô, bụng vô tâm
- 他 tā 眼看 yǎnkàn 著 zhù 他们 tāmen 行将 xíngjiāng 失败 shībài 快乐 kuàilè 得直 dézhí 搓手 cuōshǒu

- Anh ta nhìn thấy họ sắp thất bại và vui mừng đến mức không kìm được tay.
- 你别 nǐbié 兜圈 dōuquān ，快 kuài 直说 zhíshuō

- Bạn đừng vòng vo nữa, nói thẳng đi.
- 他 tā 是 shì 个 gè 直性子 zhíxìngzi 人 rén ，办起 bànqǐ 事来 shìlái 总是 zǒngshì 那么 nàme 脆快 cuìkuài

- anh ta là một người thẳng tính, làm việc bao giờ cũng dứt khoát như thế.
- 一旦 yídàn 事情 shìqing 变化 biànhuà 很快 hěnkuài

- Trong một ngày đã hoàn thành công việc.
- 一直 yìzhí 循规蹈矩 xúnguīdǎojǔ

- Luôn tuân theo các quy tắc.
- 他 tā 走 zǒu 得 dé 太快 tàikuài ，我 wǒ 一直 yìzhí 跟不上 gēnbushàng

- Anh ta đi nhanh quá, tôi theo không kịp.
- 一直 yìzhí 加班 jiābān 让 ràng 我 wǒ 快 kuài 崩溃 bēngkuì 了 le ！

- Làm việc ngoài giờ suốt khiến tôi gần như sụp đổ!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳