直至 zhízhì

Từ hán việt: 【trực chí】

Đọc nhanh: 直至 (trực chí). Ý nghĩa là: cho đến; mãi đến; đến lúc. Ví dụ : - 这部影片由去年初开拍，直至今年底才停机。 Bộ phim này bắt đầu quay từ đầu năm ngoái, cho đến cuối năm nay mới hoàn thành.. - 颈动脉一直被牵扯直至撕裂 Động mạch cảnh bị kéo cho đến khi nó bị rách.

Ý Nghĩa của "直至" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. cho đến; mãi đến; đến lúc

直到

Ví dụ:

- 这部 zhèbù 影片 yǐngpiān 由 yóu 去年初 qùniánchū 开拍 kāipāi ，直至 zhízhì 今年底 jīnniándǐ 才 cái 停机 tíngjī

- Bộ phim này bắt đầu quay từ đầu năm ngoái, cho đến cuối năm nay mới hoàn thành.
- 颈动脉 jǐngdòngmài 一直 yìzhí 被 bèi 牵扯 qiānchě 直至 zhízhì 撕裂 sīliè

- Động mạch cảnh bị kéo cho đến khi nó bị rách.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直至

- 埃及 āijí 的 de 罗马 luómǎ 时代 shídài 从 cóng 西元前 xīyuánqián 30 年 nián 一直 yìzhí 持续 chíxù 至西元 zhìxīyuán 337 年 nián

- Thời đại La Mã ở Ai Cập kéo dài từ năm 30 trước công nguyên đến năm 337 sau công nguyên.
- 颈动脉 jǐngdòngmài 一直 yìzhí 被 bèi 牵扯 qiānchě 直至 zhízhì 撕裂 sīliè

- Động mạch cảnh bị kéo cho đến khi nó bị rách.
- 加热 jiārè 果酱 guǒjiàng 直至 zhízhì 其 qí 液化 yèhuà

- Đun nóng mứt cho đến khi hóa lỏng.
- 警方 jǐngfāng 封锁 fēngsuǒ 了 le 这个 zhègè 区域 qūyù 直至 zhízhì 拆除 chāichú 炸弹 zhàdàn 的 de 引信 yǐnxìn 为止 wéizhǐ

- Cảnh sát đã phong tỏa khu vực này cho đến khi tháo gỡ được điện cầu chì của bom.
- 沿路 yánlù 前行 qiánxíng 直至 zhízhì 有 yǒu 交通灯 jiāotōngdēng 处 chù

- Tiến thẳng dọc theo đường cho đến khi có điểm giao thông có đèn.
- 这部 zhèbù 影片 yǐngpiān 由 yóu 去年初 qùniánchū 开拍 kāipāi ，直至 zhízhì 今年底 jīnniándǐ 才 cái 停机 tíngjī

- Bộ phim này bắt đầu quay từ đầu năm ngoái, cho đến cuối năm nay mới hoàn thành.
- 一直 yìzhí 往东 wǎngdōng ，就 jiù 到 dào 了 le

- Đi thẳng về hướng đông thì đến.
- 他 tā 窥探 kuītàn 著 zhù 四周 sìzhōu ，直至 zhízhì 见到 jiàndào 警察 jǐngchá 走开 zǒukāi

- Anh ta nhìn trộm xung quanh cho đến khi thấy cảnh sát đi xa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

直›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mục 目 (+3 nét)
- Pinyin: Zhí
- Âm hán việt: Trị , Trực
- Nét bút:一丨丨フ一一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JBMM (十月一一)
- Bảng mã:U+76F4
- Tần suất sử dụng:Rất cao
至›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Chí 至 (+0 nét)
- Pinyin: Dié , Zhì
- Âm hán việt: Chí
- Nét bút:一フ丶一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MIG (一戈土)
- Bảng mã:U+81F3
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

直到 zhídào
Mãi Đến, Cho Đến, Đến Tận

Ý Nghĩa của "直至" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính