目标 mùbiāo
volume volume

Từ hán việt: 【mục tiêu】

Đọc nhanh: 目标 (mục tiêu). Ý nghĩa là: mục tiêu, mục tiêu; đích đến. Ví dụ : - 他正在瞄准目标。 Anh ấy đang nhắm mục tiêu.. - 弹头准确地命中目标。 Đầu đạn bắn trúng mục tiêu.. - 杀人已经找到新目标。 Tên giết người đã tìm ra mục tiêu mới.

Ý Nghĩa của "目标" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 4

Danh từ

目标 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mục tiêu

射击, 攻击或寻求的对象

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 正在 zhèngzài 瞄准 miáozhǔn 目标 mùbiāo

    - Anh ấy đang nhắm mục tiêu.

  • volume volume

    - 弹头 dàntóu 准确 zhǔnquè 地 dì 命中 mìngzhòng 目标 mùbiāo

    - Đầu đạn bắn trúng mục tiêu.

  • volume volume

    - 杀人 shārén 已经 yǐjīng 找到 zhǎodào 新 xīn 目标 mùbiāo

    - Tên giết người đã tìm ra mục tiêu mới.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. mục tiêu; đích đến

想要达到的境地或标准

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我 wǒ 的 de 目标 mùbiāo 是 shì 学习 xuéxí 英语 yīngyǔ

    - Mục tiêu của tôi là học tiếng Anh.

  • volume volume

    - 他 tā 努力 nǔlì 工作 gōngzuò 以 yǐ 实现目标 shíxiànmùbiāo

    - Anh ấy nỗ lực làm việc để thực hiện mục tiêu.

  • volume volume

    - 我 wǒ 的 de 目标 mùbiāo 是 shì 考上 kǎoshàng 大学 dàxué

    - Mục tiêu của tôi là thi đỗ đại học.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 目标

✪ 1. Động từ + 目标

hành động liên quan đến 目标

Ví dụ:
  • volume

    - 我要 wǒyào 设定 shèdìng 一个 yígè 明确 míngquè 的 de 目标 mùbiāo

    - Tôi cần đặt ra một mục tiêu rõ ràng.

  • volume

    - 公司 gōngsī 设立 shèlì 了 le 长期 chángqī 目标 mùbiāo

    - Công ty đã đặt ra các mục tiêu dài hạn.

  • volume

    - 他 tā 在 zài 努力实现 nǔlìshíxiàn 自己 zìjǐ 的 de 目标 mùbiāo

    - Anh ấy cố gắng thực hiện mục tiêu của mình.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 目标

  • volume volume

    - 他 tā 竟 jìng 未 wèi 达成 dáchéng 目标 mùbiāo

    - Anh ấy cuối cùng cũng không đạt được mục tiêu.

  • volume volume

    - 他 tā 敢于 gǎnyú 追求 zhuīqiú 成功 chénggōng 目标 mùbiāo

    - Anh ấy dám theo đuổi mục tiêu thành công.

  • volume volume

    - 他 tā 有 yǒu 一个 yígè 宏伟 hóngwěi 的 de 目标 mùbiāo

    - Anh ấy có một mục tiêu vĩ đại.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 树立 shùlì 了 le 新 xīn 的 de 目标 mùbiāo

    - Họ đã đề ra mục tiêu mới.

  • volume volume

    - 他 tā 是 shì 我们 wǒmen 跟踪 gēnzōng 的 de 目标 mùbiāo

    - Hắn ta là mục tiêu chúng ta cần bám theo.

  • volume volume

    - 今年 jīnnián 的 de 销售 xiāoshòu 目标 mùbiāo 没有 méiyǒu 达到 dádào

    - Mục tiêu bán hàng năm nay chưa đạt được.

  • volume volume

    - 他 tā 在 zài 努力实现 nǔlìshíxiàn 自己 zìjǐ 的 de 目标 mùbiāo

    - Anh ấy cố gắng thực hiện mục tiêu của mình.

  • volume volume

    - 为了 wèile 在 zài 推销 tuīxiāo 中 zhōng 成功 chénggōng ， 我们 wǒmen 需要 xūyào 深入 shēnrù 了解 liǎojiě 我们 wǒmen 的 de 目标 mùbiāo 客户 kèhù

    - Để thành công trong việc đẩy mạnh tiêu thụ, chúng ta cần hiểu rõ đối tượng mục tiêu của chúng ta.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 标›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+5 nét)
    • Pinyin: Biāo
    • Âm hán việt: Phiêu , Tiêu
    • Nét bút:一丨ノ丶一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DMMF (木一一火)
    • Bảng mã:U+6807
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 目›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Mục 目 (+0 nét)
    • Pinyin: Mù
    • Âm hán việt: Mục
    • Nét bút:丨フ一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:BU (月山)
    • Bảng mã:U+76EE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao