盛衰 shèngshuāi

Từ hán việt: 【thịnh suy】

Đọc nhanh: 盛衰 (thịnh suy). Ý nghĩa là: tăng và giảm, phát triển mạnh mẽ rồi suy tàn.

Ý Nghĩa của "盛衰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

盛衰 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tăng và giảm

rise and fall

✪ 2. phát triển mạnh mẽ rồi suy tàn

to flourish then decline

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 盛衰

- 享有盛名 xiǎngyǒushèngmíng

- có tiếng tăm
- 千百年来 qiānbǎiniánlái 脍炙人口 kuàizhìrénkǒu ，盛传 shèngchuán 不衰 bùshuāi 的 de 佳作 jiāzuò

- những tuyệt tác bất hủ (sống mãi với thời gian), hàng ngàn năm qua luôn được ưa chuộng
- 他们 tāmen 沿着 yánzhe 报春花 bàochūnhuā 盛开 shèngkāi 的 de 河 hé 岸边 ànbiān 走边 zǒubiān 聊 liáo

- Họ đi dọc theo bờ sông nở hoa báo xuân và cùng trò chuyện.
- 鼎盛时期 dǐngshèngshíqī

- thời kỳ hưng thịnh
- 他 tā 年老体衰 niánlǎotǐshuāi ，主动 zhǔdòng 谢职 xièzhí

- Ông ấy tuổi cao sức yếu, tự nguyện từ chức.
- 他 tā 在 zài 演唱会 yǎnchànghuì 上 shàng 盛大 shèngdà 登场 dēngchǎng

- Anh ấy đã có một màn mở màn hoành tráng.
- 他们 tāmen 用角来 yòngjiǎolái 盛酒 shèngjiǔ

- Họ dùng cái giác để đựng rượu.
- 他 tā 姓 xìng 盛 shèng

- Anh ấy họ Thịnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳