Ý Nghĩa của "程" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

程 khi là Danh từ (có 7 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 活动 huódòng 按 àn 预先 yùxiān 的 de 规程 guīchéng

  - Hoạt động theo quy trình trước đó.

• 

  - 行为 xíngwéi 须 xū 符合 fúhé 那程 nàchéng 规 guī

  - Hành vi phải phù hợp với quy định đó.

Ví dụ:

• 

  - 选举 xuǎnjǔ 依照 yīzhào 法定程序 fǎdìngchéngxù

  - Bầu cử theo trình tự quy định của pháp luật.

• 

  - 做事 zuòshì 要 yào 按照 ànzhào 程序 chéngxù 来 lái

  - Làm việc phải theo trình tự.

Ví dụ:

• 

  - 旅途 lǚtú 的 de 程不太长 chéngbùtàizhǎng

  - Quãng đường du lịch không quá dài.

• 

  - 我们 wǒmen 完成 wánchéng 了 le 整程 zhěngchéng

  - Chúng tôi đã hoàn thành toàn bộ chặng đường.

Ví dụ:

• 

  - 那 nà 路程 lùchéng 耗费 hàofèi 许多 xǔduō 时 shí

  - Lộ trình đó tốn rất nhiều thời gian.

• 

  - 此 cǐ 行程 xíngchéng 大家 dàjiā 都 dōu 开心 kāixīn

  - Trong hành trình này mọi người đều vui vẻ.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 姓程 xìngchéng

  - Anh ta họ Trình.

• 

  - 那 nà 是 shì 姓程 xìngchéng 的 de

  - Đó là người họ Trình.

Ví dụ:

• 

  - 编程 biānchéng 工作 gōngzuò 充满 chōngmǎn 挑战 tiǎozhàn

  - Công việc lập trình đầy thách thức.

• 

  - 他 tā 对 duì 编程 biānchéng 很感兴趣 hěngǎnxìngqù

  - Anh ấy rất quan tâm đến lập trình.

Ví dụ:

• 

  - 古代 gǔdài 程制 chéngzhì 十分复杂 shífēnfùzá

  - Hệ thống đo lường thời cổ đại rất phức tạp.

• 

  - 程 chéng 的 de 标准 biāozhǔn 历代 lìdài 不同 bùtóng

  - Tiêu chuẩn đo lường qua các thời đại khác nhau.