瘫痪 tānhuàn

Từ hán việt: 【than hoán】

Đọc nhanh: 瘫痪 (than hoán). Ý nghĩa là: liệt; bại liệt, tê liệt; ngừng trệ; ngưng trệ; đình trệ. Ví dụ : - 她从腰部以下瘫痪。 Cô bị liệt từ eo trở xuống.. - 疾病导致他全身瘫痪。 Căn bệnh khiến anh bị liệt.. - 事故后，他的双腿瘫痪了。 Sau vụ tai nạn, đôi chân của anh bị liệt.

Ý Nghĩa của "瘫痪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

瘫痪 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. liệt; bại liệt

由于神经机能发生障碍，身体的一部分完全或不完全地丧失运动的能力可分为面滩、单瘫、偏瘫、截瘫、四肢瘫等

Ví dụ:

- 她 tā 从 cóng 腰部 yāobù 以下 yǐxià 瘫痪 tānhuàn

- Cô bị liệt từ eo trở xuống.
- 疾病 jíbìng 导致 dǎozhì 他 tā 全身 quánshēn 瘫痪 tānhuàn

- Căn bệnh khiến anh bị liệt.
- 事故 shìgù 后 hòu ，他 tā 的 de 双腿 shuāngtuǐ 瘫痪 tānhuàn 了 le

- Sau vụ tai nạn, đôi chân của anh bị liệt.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. tê liệt; ngừng trệ; ngưng trệ; đình trệ

比喻机构涣散，不能正常进行工作

Ví dụ:

- 网络 wǎngluò 瘫痪 tānhuàn 了 le 一个多 yígèduō 小时 xiǎoshí

- Mạng đã tê liệt hơn một giờ.
- 这场 zhèchǎng 雪灾 xuězāi 让 ràng 交通 jiāotōng 瘫痪 tānhuàn 了 le

- Bão tuyết làm tê liệt giao thông.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 瘫痪

✪ 1. 下肢、腿、半身、全身 + 瘫痪

chi dưới/ chân/ nửa người/ toàn thân + liệt/ bại liệt

Ví dụ:

- 他 tā 因车祸 yīnchēhuò 导致 dǎozhì 下肢 xiàzhī 瘫痪 tānhuàn

- Anh ấy bị liệt chi dưới do tai nạn ô tô.
- 这位 zhèwèi 老人 lǎorén 不幸 bùxìng 半身 bànshēn 瘫痪 tānhuàn

- Thật không may, ông lão bị liệt nửa người.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瘫痪

- 小杨 xiǎoyáng 无微不至 wúwēibùzhì 地 dì 照顾 zhàogu 瘫痪 tānhuàn 的 de 妻子 qīzǐ

- Tiểu Dương chăm sóc người vợ bại liệt tỉ mỉ chu đáo.
- 腰部 yāobù 以下 yǐxià 瘫痪 tānhuàn

- Bị liệt từ thắt lưng trở xuống.
- 她 tā 从 cóng 腰部 yāobù 以下 yǐxià 瘫痪 tānhuàn

- Cô bị liệt từ eo trở xuống.
- 他 tā 因车祸 yīnchēhuò 导致 dǎozhì 下肢 xiàzhī 瘫痪 tānhuàn

- Anh ấy bị liệt chi dưới do tai nạn ô tô.
- 网络 wǎngluò 瘫痪 tānhuàn 了 le 一个多 yígèduō 小时 xiǎoshí

- Mạng đã tê liệt hơn một giờ.
- 事故 shìgù 后 hòu ，他 tā 的 de 双腿 shuāngtuǐ 瘫痪 tānhuàn 了 le

- Sau vụ tai nạn, đôi chân của anh bị liệt.
- 他 tā 得 dé 了 le 伤寒病 shānghánbìng ，卧床 wòchuáng 五个 wǔgè 多月 duōyuè ，尽管 jǐnguǎn 活 huó 下来 xiàlai 了 le ，但 dàn 左腿 zuǒtuǐ 瘫痪 tānhuàn 了 le

- Ông bị bệnh thương hàn, nằm điều trị mất hơn năm tháng, mặc dù thoát chết, nhưng chân trái bị liệt.
- 疾病 jíbìng 导致 dǎozhì 他 tā 全身 quánshēn 瘫痪 tānhuàn

- Căn bệnh khiến anh bị liệt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

痪›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Nạch 疒 (+7 nét)
- Pinyin: Huàn
- Âm hán việt: Hoán
- Nét bút:丶一ノ丶一ノフ丨フ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:XKNBK (重大弓月大)
- Bảng mã:U+75EA
- Tần suất sử dụng:Trung bình
瘫›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Nạch 疒 (+10 nét)
- Pinyin: Tān
- Âm hán việt: Than
- Nét bút:丶一ノ丶一フ丶ノ丨丶一一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KEOG (大水人土)
- Bảng mã:U+762B
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

健康 jiànkāng
Khỏe Mạnh

Ý Nghĩa của "瘫痪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính