瘫软 tānruǎn

Từ hán việt: 【than nhuyễn】

Đọc nhanh: 瘫软 (than nhuyễn). Ý nghĩa là: liệt; bại; xụi; bại liệt; phờ. Ví dụ : - 浑身瘫软，一点力气也没有。 toàn thân bị liệt, không có chút sức lực nào cả.

Ý Nghĩa của "瘫软" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

瘫软 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. liệt; bại; xụi; bại liệt; phờ

(肢体) 绵软，难以动弹

Ví dụ:

- 浑身 húnshēn 瘫软 tānruǎn ，一点 yìdiǎn 力气 lìqi 也 yě 没有 méiyǒu

- toàn thân bị liệt, không có chút sức lực nào cả.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瘫软

- 鼻子 bízi 受伤 shòushāng 严重 yánzhòng 大量 dàliàng 软组织 ruǎnzǔzhī 缺损 quēsǔn

- Mũi bị treo và mất nhiều mô mềm.
- 他 tā 很 hěn 软弱 ruǎnruò ，无法 wúfǎ 战斗 zhàndòu

- Anh ấy rất yếu đuối, không thể chiến đấu.
- 他 tā 因车祸 yīnchēhuò 导致 dǎozhì 下肢 xiàzhī 瘫痪 tānhuàn

- Anh ấy bị liệt chi dưới do tai nạn ô tô.
- 他 tā 得 dé 了 le 伤寒病 shānghánbìng ，卧床 wòchuáng 五个 wǔgè 多月 duōyuè ，尽管 jǐnguǎn 活 huó 下来 xiàlai 了 le ，但 dàn 左腿 zuǒtuǐ 瘫痪 tānhuàn 了 le

- Ông bị bệnh thương hàn, nằm điều trị mất hơn năm tháng, mặc dù thoát chết, nhưng chân trái bị liệt.
- 他 tā 擅长 shàncháng 写 xiě 软件 ruǎnjiàn

- Anh ấy giỏi viết phần mềm.
- 浑身 húnshēn 瘫软 tānruǎn ，一点 yìdiǎn 力气 lìqi 也 yě 没有 méiyǒu

- toàn thân bị liệt, không có chút sức lực nào cả.
- 他 tā 扑 pū 向 xiàng 柔软 róuruǎn 的 de 沙发 shāfā

- Anh ấy bổ nhào tới chiếc ghế sofa mềm mại.
- 他们 tāmen 成功 chénggōng 研发 yánfā 了 le 新 xīn 软件 ruǎnjiàn

- Họ đã thành công trong việc nghiên cứu và phát triển phần mềm mới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳