痛击 tòngjī

Từ hán việt: 【thống kích】

Đọc nhanh: 痛击 (thống kích). Ý nghĩa là: ra sức đánh. Ví dụ : - 迎头痛击 đánh đòn phủ đầu

Ý Nghĩa của "痛击" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

痛击 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ra sức đánh

狠狠地打击

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 痛击

- 迎头痛击 yíngtóutòngjī

- đánh đòn phủ đầu
- 迎头痛击 yíngtóutòngjī

- đánh đòn phủ đầu; chặn đầu giáng những đòn thật đau.
- 与其 yǔqí 等待 děngdài ，不如 bùrú 主动出击 zhǔdòngchūjī

- Thay vì chờ đợi, hãy chủ động tấn công.
- 不痛不痒 bùtòngbùyǎng 的 de 批评 pīpíng

- phê bình không đến nơi đến chốn
- 与其 yǔqí 将来 jiānglái 彼此 bǐcǐ 痛苦 tòngkǔ ，不如 bùrú 现在 xiànzài 分手 fēnshǒu

- Thay vì tương lai cả hai đều đau khổ, chi bằng hiện tại chia tay.
- 不 bù 应该 yīnggāi 打击 dǎjī 群众 qúnzhòng 的 de 积极性 jījíxìng

- Không nên đả kích tính tích cực của quần chúng.
- 三营 sānyíng 在 zài 村 cūn 东头 dōngtóu 截击 jiéjī 敌人 dírén 的 de 增援部队 zēngyuánbùduì

- tiểu đoàn ba đã chặn đánh quân tăng viện của địch ở đầu làng phía đông.
- 马蜂 mǎfēng 蜇 zhē 得 dé 我 wǒ 好 hǎo 痛 tòng

- Ong vằn đốt tôi rất đau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳