Ý Nghĩa của "痛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

痛 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 她 tā 眼里 yǎnlǐ 透着 tòuzhe 伤痛 shāngtòng

  - Trong mắt cô ấy lộ ra sự đau thương.

• 

  - 他 tā 心中 xīnzhōng 满是 mǎnshì 痛苦 tòngkǔ

  - Trong lòng anh ấy đầy đau khổ.

• 

  - 这份 zhèfèn 痛 tòng 难以忍受 nányǐrěnshòu

  - Nỗi đau này khó có thể chịu đựng được.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phó từ

痛 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 痛下决心 tòngxiàjuéxīn 改变 gǎibiàn

  - Chúng ta phải hạ quyết tâm cố hết sức thay đổi.

• 

  - 她 tā 痛痛快快 tòngtongkuàikuài 地唱 dìchàng 了 le 一曲 yīqǔ

  - Cô ấy cố hết sức hát một bài hát.

• 

  - 痛骂 tòngmà

  - Ra sức chửi.

• 

  - 痛饮 tòngyǐn

  - Ra sức uống; mặc sức uống

• 

  - 他 tā 痛快 tòngkuài 地 dì 哭 kū 了 le 一场 yīchǎng

  - Anh ấy ra sức khóc một trận.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 痛 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 痛

• 

  - 他 tā 今天 jīntiān 喉咙痛 hóulóngtòng

  - Hôm nay anh ấy bị đau họng.

• 

  - 他 tā 何必如此 hébìrúcǐ 痛苦 tòngkǔ

  - Anh ấy hà tất đau khổ như vậy.

• 

  - 今天 jīntiān 是不是 shìbúshì 又 yòu 痛 tòng 什么 shénme 篓子 lǒuzi 了 le ？

  - Hôm nay có phải lại muốn kiếm chuyện gây sự ?

• 

  - 他 tā 咬牙 yǎoyá 忍住 rěnzhù 了 le 疼痛 téngtòng

  - Anh ấy nghiến răng chịu cơn đau.

• 

  - 他 tā 后背 hòubèi 疼痛 téngtòng 得 dé 很 hěn

  - Lưng của anh ấy rất đau.

• 

  - 他 tā 受伤 shòushāng 了 le ， 骨节 gǔjié 很痛 hěntòng

  - Anh ấy bị thương, khớp rất đau.

• 

  - 马蜂 mǎfēng 蜇 zhē 得 dé 我 wǒ 好 hǎo 痛 tòng

  - Ong vằn đốt tôi rất đau.

• 

  - 他 tā 受伤 shòushāng 了 le ， 手 shǒu 很 hěn 痛 tòng

  - Anh ấy bị thương, tay rất đau.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳