病人 bìngrén

Từ hán việt: 【bệnh nhân】

Đọc nhanh: 病人 (bệnh nhân). Ý nghĩa là: bệnh nhân; người bệnh. Ví dụ : - 病人需要及时治疗。 Bệnh nhân cần được điều trị kịp thời.. - 病人需要住院观察。 Bệnh nhân cần phải nhập viện theo dõi.. - 病人接受了全面检查。 Bệnh nhân đã được kiểm tra toàn diện.

Ý Nghĩa của "病人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 2

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

病人 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bệnh nhân; người bệnh

生病的人；受治疗的人

Ví dụ:

- 病人 bìngrén 需要 xūyào 及时 jíshí 治疗 zhìliáo

- Bệnh nhân cần được điều trị kịp thời.
- 病人 bìngrén 需要 xūyào 住院 zhùyuàn 观察 guānchá

- Bệnh nhân cần phải nhập viện theo dõi.
- 病人 bìngrén 接受 jiēshòu 了 le 全面 quánmiàn 检查 jiǎnchá

- Bệnh nhân đã được kiểm tra toàn diện.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 病人

✪ 1. Động từ + 病人

cụm động tân

Ví dụ:

- 照顾 zhàogu 病人 bìngrén 是 shì 护士 hùshi 的 de 责任 zérèn

- Chăm sóc bệnh nhân là trách nhiệm của y tá.
- 医生 yīshēng 问诊 wènzhěn 病人 bìngrén 时要 shíyào 耐心 nàixīn

- Bác sĩ cần kiên nhẫn khi hỏi bệnh nhân.

✪ 2. 病人 + 的 + Danh từ

"病人" làm định ngữ

Ví dụ:

- 病人 bìngrén 的 de 恢复 huīfù 速度 sùdù 很快 hěnkuài

- Tốc độ hồi phục của bệnh nhân rất nhanh.
- 病人 bìngrén 的 de 医疗 yīliáo 费用 fèiyòng 很 hěn 高 gāo

- Chi phí điều trị của bệnh nhân rất cao.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 病人 với từ khác

✪ 1. 病号 vs 病人

Giải thích:

Ý nghĩa của "病人" và "病号"giống nhau, chỉ là hoàn cảnh sử dụng không giống nhau.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 病人

- 他 tā 正在 zhèngzài 给 gěi 病人 bìngrén 扎针 zhāzhēn

- Anh ấy đang châm kim cho bênh nhân. (chữa bệnh)
- 他 tā 侍候 shìhòu 病人 bìngrén 可说是 kěshuōshì 一百 yìbǎi 一 yī

- Anh ấy chăm sóc người bệnh cực tốt.
- 他 tā 生病 shēngbìng 了 le ，得 dé 有 yǒu 家人 jiārén 伴随 bànsuí

- Anh bị bệnh cần phải có gia đình đi cùng.
- 不瞒你说 bùmánnǐshuō 我 wǒ 朋友 péngyou 现在 xiànzài 的 de 病 bìng 是 shì 被 bèi 人 rén 所害 suǒhài

- Nói thật với bạn, bệnh tình hiện tại của bạn tôi là do người khác gây ra!
- 两个 liǎnggè 人 rén 倒替 dǎotì 着 zhe 看护 kānhù 病人 bìngrén

- hai người thay phiên nhau chăm sóc người bệnh.
- 不要 búyào 把 bǎ 病毒 bìngdú 传染给 chuánrǎngěi 别人 biérén

- Đừng lây virus cho người khác.
- 他 tā 服侍 fúshì 病人 bìngrén 很 hěn 细心 xìxīn

- Anh ấy phục vụ bệnh nhân rất cẩn thận.
- 体质 tǐzhì 虚弱 xūruò 的 de 人 rén 容易 róngyì 生病 shēngbìng

- Người có thể chất yếu dễ bị ốm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

人›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
- Pinyin: Rén
- Âm hán việt: Nhân , Nhơn
- Nét bút:ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:O (人)
- Bảng mã:U+4EBA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
病›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nạch 疒 (+5 nét)
- Pinyin: Bìng
- Âm hán việt: Bệnh
- Nét bút:丶一ノ丶一一丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KMOB (大一人月)
- Bảng mã:U+75C5
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

医生 yīshēng
Bác Sĩ

Ý Nghĩa của "病人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính