疲累 pílèi

Từ hán việt: 【bì lụy】

Đọc nhanh: 疲累 (bì lụy). Ý nghĩa là: mệt mỏi cực độ; kiệt sức, nhọc, nhọc mệt. Ví dụ : - 看他疲累的样子，好像得病了。 Trông bộ dạng kiệt sức của anh ấy, có vẻ đã bị bệnh rồi.. - 他很体谅大家疲累。 Anh ấy rất quan tâm đến mọi người mệt mỏi.. - 走十公里后，我感觉疲累地要命了。 Sau khi đi bộ 10 cây số thì tôi đã mệt muốn chết luôn rồi.

Ý Nghĩa của "疲累" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Tính từ

疲累 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. mệt mỏi cực độ; kiệt sức

疲乏劳累，很累

Ví dụ:

- 看 kàn 他 tā 疲累 pílèi 的 de 样子 yàngzi ，好像 hǎoxiàng 得病 débìng 了 le

- Trông bộ dạng kiệt sức của anh ấy, có vẻ đã bị bệnh rồi.
- 他 tā 很 hěn 体谅 tǐliàng 大家 dàjiā 疲累 pílèi

- Anh ấy rất quan tâm đến mọi người mệt mỏi.
- 走 zǒu 十公里 shígōnglǐ 后 hòu ，我 wǒ 感觉 gǎnjué 疲累 pílèi 地 dì 要命 yàomìng 了 le

- Sau khi đi bộ 10 cây số thì tôi đã mệt muốn chết luôn rồi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. nhọc

身心劳苦

✪ 3. nhọc mệt

因体力或脑力消耗过多而需要休息

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 疲累

✪ 1. Cách phân biệt 1. “疲惫”dùng trong văn viết，thường nói “疲惫不堪，极端疲惫”。 2. “疲劳”dùng trong tình huống cần nghỉ ngơi sau khi vận động, làm việc. Thường nói “消除疲劳”；Có thể làm thuật ngữ chỉ sinh lý, như 视觉疲劳；物理学术语，如弹性疲劳，磁性疲劳等。 3. “疲倦” chỉ sự buồn ngủ ví như “不知疲倦”。 4. “疲乏”chỉ làm việc liên tục dẫn tới cơ thể, tinh thần mệt mỏi。

“疲惫”书面语，常说“疲惫不堪，极端疲惫”。“疲劳”用于劳动或运动后，需要休息的情况，常说“消除疲劳”；它还可以作生理术语，如视觉疲劳；物理学术语，如弹性疲劳，磁性疲劳等。“疲倦”指困倦，带有睡意，如说“不知疲倦”。“疲乏”着重指体力缺乏，精神困乏，常指连续紧张工作，劳动过度，运动过分剧烈等情况，如身体非常疲乏。

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 疲累

- 看 kàn 他 tā 疲累 pílèi 的 de 样子 yàngzi ，好像 hǎoxiàng 得病 débìng 了 le

- Trông bộ dạng kiệt sức của anh ấy, có vẻ đã bị bệnh rồi.
- 不管 bùguǎn 多累 duōlèi ，反正 fǎnzhèng 得 dé 做 zuò 完 wán

- Dù có mệt đến mấy thì cũng phải hoàn thành nó.
- 为何 wèihé 她 tā 看起来 kànqǐlai 很 hěn 疲倦 píjuàn ？

- Tại sao cô ấy trông rất mệt mỏi?
- 为 wèi 国家 guójiā 积累 jīlěi 了 le 巨额 jùé 财富 cáifù

- đã tích luỹ được nhiều của cải cho đất nước.
- 他 tā 很 hěn 体谅 tǐliàng 大家 dàjiā 疲累 pílèi

- Anh ấy rất quan tâm đến mọi người mệt mỏi.
- 走 zǒu 十公里 shígōnglǐ 后 hòu ，我 wǒ 感觉 gǎnjué 疲累 pílèi 地 dì 要命 yàomìng 了 le

- Sau khi đi bộ 10 cây số thì tôi đã mệt muốn chết luôn rồi.
- 事故 shìgù 累 lèi 了 le 整个 zhěnggè 团队 tuánduì

- Sự cố đã liên lụy đến cả đội.
- 今天 jīntiān 做 zuò 了 le 很多 hěnduō 事情 shìqing ，真是 zhēnshi 工作 gōngzuò 累 lèi 啊 a ！

- Hôm nay làm nhiều việc quá, công việc mệt quá!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

疲›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nạch 疒 (+5 nét)
- Pinyin: Pí
- Âm hán việt: Bì
- Nét bút:丶一ノ丶一フノ丨フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KDHE (大木竹水)
- Bảng mã:U+75B2
- Tần suất sử dụng:Cao
累›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
- Pinyin: Léi , Lěi , Lèi , Liè , Lù
- Âm hán việt: Loã , Luy , Luỵ , Luỹ
- Nét bút:丨フ一丨一フフ丶丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý & hình thanh
- Thương hiệt:WVIF (田女戈火)
- Bảng mã:U+7D2F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "疲累" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính