Ý Nghĩa của "留言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

留言 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 老板 lǎobǎn 留言 liúyán 安排 ānpái 工作 gōngzuò

  - Sếp để lại tin nhắn sắp xếp công việc.

• 

  - 老师 lǎoshī 留言 liúyán 布置 bùzhì 作业 zuòyè

  - Giáo viên để lại tin nhắn giao bài tập về nhà.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 留言

• 

  - 主人 zhǔrén 不 bù 在 zài ， 请 qǐng 在 zài 门口 ménkǒu 留言 liúyán

  - Chủ nhà không có nhà, hãy để lại lời nhắn ở cửa.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 留言 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 留言

• 

  - 老板 lǎobǎn 留言 liúyán 安排 ānpái 工作 gōngzuò

  - Sếp để lại tin nhắn sắp xếp công việc.

• 

  - 他 tā 毫无保留 háowúbǎoliú 地 dì （ 直言不讳 zhíyánbùhuì 地 dì ） 述说 shùshuō 了 le 他 tā 在 zài 监狱 jiānyù 中 zhōng 的 de 事 shì

  - Anh ta đã trình bày một cách rõ ràng và không nói giấu diếm về những việc anh ta đã trải qua trong tù.

• 

  - 主人 zhǔrén 不 bù 在 zài ， 请 qǐng 在 zài 门口 ménkǒu 留言 liúyán

  - Chủ nhà không có nhà, hãy để lại lời nhắn ở cửa.

• 

  - 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 在 zài 意见箱 yìjiànxiāng 里 lǐ 留言 liúyán

  - Chúng ta có thể để lại ý kiến trong hòm thư góp ý.

• 

  - 老师 lǎoshī 留言 liúyán 布置 bùzhì 作业 zuòyè

  - Giáo viên để lại tin nhắn giao bài tập về nhà.

• 

  - 这次 zhècì 出国 chūguó 留学 liúxué 对 duì 我 wǒ 而言 éryán 是 shì 个 gè 很大 hěndà 的 de 学习 xuéxí 机会 jīhuì

  - Thời gian học tập ở nước ngoài này là một cơ hội học tập tuyệt vời đối với tôi.

• 

  - 有 yǒu 什么 shénme 问题 wèntí 请 qǐng 给 gěi 我 wǒ 留言 liúyán

  - Có vấn đề gì hãy để lại lời nhắn cho tôi.

• 

  - 这次 zhècì 死者 sǐzhě 嘴里 zuǐlǐ 没有 méiyǒu 留言 liúyán

  - Lần này không còn lời nào trong miệng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳