Ý Nghĩa của "男儿有泪不轻弹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 男儿有泪不轻弹

• 

  - 人家 rénjiā 过去 guòqù 对 duì 咱有 zányǒu 过 guò 好儿 hǎoér ， 咱 zán 不能 bùnéng 忘 wàng 了 le

  - ơn của mọi người đối với chúng tôi, chúng tôi không thể quên.

• 

  - 但凡 dànfán 过路 guòlù 的 de 人 rén ， 没有 méiyǒu 一个 yígè 不 bù 在 zài 这儿 zhèér 打尖 dǎjiān 的 de

  - hễ là khách qua đường, không ai không nghỉ chân ăn quà ở đây.

• 

  - 他 tā 到底 dàodǐ 来 lái 不来 bùlái ， 还 hái 没有 méiyǒu 准儿 zhǔnér

  - rốt cuộc anh ấy đến hay không vẫn chưa chắc chắn.

• 

  - 中国 zhōngguó 有句 yǒujù 俗语 súyǔ ： 狗 gǒu 不 bù 嫌 xián 家贫 jiāpín ， 儿 ér 不 bù 嫌 xián 母丑 mǔchǒu

  - Trung quốc có một câu nói " Con chẳng chê mẹ khó, chó chẳng chê chủ nghèo"

• 

  - 这 zhè 一男一女 yīnányīnǚ 在 zài 一起 yìqǐ 有点儿 yǒudiǎner 不配 bùpèi

  - anh chàng với cô nàng này không xứng với nhau

• 

  - 男儿有泪不轻弹 nánéryǒulèibùqīngtán

  - Đàn ông không dễ khóc.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 有 yǒu 理想 lǐxiǎng 的 de 年轻 niánqīng 儿 ér

  - Anh ấy là một chàng trai trẻ có lý tưởng.

• - 你 nǐ 在 zài 哪儿 nǎér 工作 gōngzuò ？ 说不定 shuōbùdìng 我 wǒ 有 yǒu 机会 jīhuì 去 qù 那儿 nàér 工作 gōngzuò ！

  - Bạn làm việc ở đâu? Biết đâu tôi có cơ hội làm việc ở đó!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳