扯乱弹 chě luàntán

Từ hán việt: 【xả loạn đạn】

Đọc nhanh: 扯乱弹 (xả loạn đạn). Ý nghĩa là: tán dóc; tán gẫu; nói chuyện linh tinh.

Ý Nghĩa của "扯乱弹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

扯乱弹 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tán dóc; tán gẫu; nói chuyện linh tinh

谈些无关紧要的事，闲扯

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扯乱弹

- 大家 dàjiā 别 bié 乱扯 luànchě 了 le 呀 ya

- Mọi người đừng nói linh tinh nữa nhé.
- 不要 búyào 乱 luàn 扔 rēng 垃圾 lājī 保持 bǎochí 环境卫生 huánjìngwèishēng

- Không vứt rác bừa bãi, giữ cho môi trường sạch sẽ.
- 不要 búyào 乱 luàn 扔 rēng 垃圾 lājī

- Đừng vứt rác lung tung.
- 不 bù 知道 zhīdào 底细 dǐxì 乱说话 luànshuōhuà

- Nói năng vớ vẩn mà không biết được căn nguyên sự việc.
- 不行 bùxíng ，我要 wǒyào 控制 kòngzhì 好 hǎo 自己 zìjǐ ，坐怀不乱 zuòhuáibùluàn 方显 fāngxiǎn 大将 dàjiàng 风范 fēngfàn ！

- Không, tôi phải kiểm soát tốt bản thân và thể hiện phong thái tướng mạo của mình mà không hỗn loạn!
- 我 wǒ 希望 xīwàng 他 tā 不要 búyào 将 jiāng 烟灰 yānhuī 往 wǎng 地毯 dìtǎn 上 shàng 乱弹 luàntán

- Tôi hy vọng anh ấy không ném tro tàn lên thảm.
- 在 zài 这 zhè 关键时刻 guānjiànshíkè ，人 rén 都 dōu 走 zǒu 了 le ，真是 zhēnshi 乱弹琴 luàntánqín

- trong thời khắc quan trọng này, người đi đâu hết, thật là hết chỗ nói!
- 一颗 yīkē 子弹 zǐdàn

- một viên đạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳