Ý Nghĩa của "用尽心机" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 用尽心机

• 

  - 殚思极虑 dānsījílǜ ( 用尽 yòngjìn 心思 xīnsī )

  - lo lắng hết lòng

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 把 bǎ 手机 shǒujī 屏幕 píngmù 摔碎 shuāisuì 了 le

  - Anh ấy vô tình làm vỡ màn hình điện thoại rồi.

• 

  - 费尽心机 fèijìnxīnjī

  - suy nghĩ hết cách

• 

  - 不用 bùyòng 吃醋 chīcù ， 我 wǒ 心里 xīnli 只有 zhǐyǒu 你 nǐ

  - Đừng ghen mà, tim anh chỉ có em thôi.

• 

  - 一 yī 要 yào 勤奋 qínfèn ， 二则 èrzé 用心 yòngxīn

  - Một là cần chăm chỉ, hai là phải dụng tâm.

• 

  - 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不用 bùyòng 我 wǒ 费心 fèixīn

  - Nó không làm phiền tôi chút nào.

• 

  - 他们 tāmen 用 yòng 机枪 jīqiāng 扫射 sǎoshè 进攻 jìngōng 的 de 敌军 díjūn

  - Họ sử dụng súng máy để bắn phá quân địch tấn công.

• 

  - 今年 jīnnián 厂里 chǎnglǐ 要 yào 添 tiān 不少 bùshǎo 机器 jīqì ， 用项 yòngxiàng 自然 zìrán 要 yào 增加 zēngjiā 一些 yīxiē

  - năm nay trong xưởng sản xuất phải mua thêm một ít nông cụ, chi phí đương nhiên phải tăng thêm một chút.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳