用尽 yòng jìn

Từ hán việt: 【dụng tần】

Đọc nhanh: 用尽 (dụng tần). Ý nghĩa là: kiệt sức, sử dụng hết, tàn hao. Ví dụ : - 殚思极虑(用尽心思)。 lo lắng hết lòng

Ý Nghĩa của "用尽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

用尽 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. kiệt sức

to exhaust

Ví dụ:

✪ 2. sử dụng hết

to use up completely

✪ 3. tàn hao

消耗殆尽

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 用尽

- 殚思极虑 dānsījílǜ ( 用尽 yòngjìn 心思 xīnsī )

- lo lắng hết lòng
- 用尽 yòngjìn 一切办法 yīqièbànfǎ ，搜括 sōuguā 财物 cáiwù 殚尽 dānjìn

- Dùng hết mọi phương tiện, kể cả tài sản
- 尽管 jǐnguǎn 老师 lǎoshī 讲解 jiǎngjiě 了 le 多次 duōcì ，小芳 xiǎofāng 仍 réng 不得要领 bùděiyàolǐng ，没有 méiyǒu 掌握 zhǎngwò 这个 zhègè 词 cí 的 de 用法 yòngfǎ

- Dù được giáo viên giải thích nhiều lần nhưng Tiểu Phương vẫn không hiểu cách sử dụng từ này.
- 人尽其才 rénjìnqícái ，物尽其用 wùjìnqíyòng

- sử dụng hết tài năng của con người, phát huy hết tác dụng của cải.
- 水 shuǐ 已经 yǐjīng 用尽 yòngjìn 了 le

- Nước đã dùng hết rồi.
- 他 tā 用尽 yòngjìn 了 le 全身 quánshēn 力气 lìqi

- Anh ấy dùng hết sức lực toàn thân.
- 他 tā 尽 jǐn 说 shuō 一些 yīxiē 没用 méiyòng 的话 dehuà

- Anh ấy luôn nói những điều vô ích.
- 食物 shíwù 很快 hěnkuài 就 jiù 被 bèi 用尽 yòngjìn 了 le

- Thức ăn nhanh chóng bị dùng hết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳