Ý Nghĩa của "用劲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 用劲

• 

  - 把 bǎ 劲儿 jìner 用 yòng 在 zài 学习 xuéxí 上 shàng

  - Dồn hết sức lực vào việc học.

• 

  - 一齐 yīqí 用劲 yòngjìn

  - cùng gắng sức

• 

  - 搬重 bānzhòng 东西 dōngxī 要 yào 用 yòng 猛劲儿 měngjìner

  - khiêng những đồ nặng thì cần phải tập trung sức lực.

• 

  - 大伙 dàhuǒ 用 yòng 死劲儿 sǐjìnger 来 lái 拉 lā ， 终于 zhōngyú 把 bǎ 车子 chēzi 拉出 lāchū 了 le 泥坑 níkēng

  - mọi người dùng hết sức để kéo, cuối cùng đã kéo được xe ra khỏi đầm lầy.

• 

  - 改进 gǎijìn 后 hòu 的 de 工具 gōngjù 用 yòng 起来 qǐlai 很 hěn 得 dé 劲 jìn

  - công cụ sau khi cải tiến sử dụng rất tiện lợi.

• 

  - 多用 duōyòng 一把 yībǎ 劲 jìn ， 就 jiù 多一分 duōyīfēn 成绩 chéngjì

  - cố gắng hơn một chút thì thành tích sẽ thêm một chút.

• 

  - 他 tā 用尽 yòngjìn 了 le 全身 quánshēn 的 de 劲儿 jìner

  - Anh ấy đã dùng hết sức lực toàn thân.

• 

  - 一个 yígè 高科技 gāokējì 公司 gōngsī 居然 jūrán 用 yòng 这种 zhèzhǒng 古董 gǔdǒng

  - một công ty bảo mật công nghệ cao sử dụng đồ cổ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳