存亡 cúnwáng

Từ hán việt: 【tồn vong】

Đọc nhanh: 存亡 (tồn vong). Ý nghĩa là: sống chết; mất còn; tồn vong; sự sống và cái chết. Ví dụ : - 存亡未卜。 sự sống và cái chết chưa đoán biết được.

Ý Nghĩa của "存亡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

存亡 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sống chết; mất còn; tồn vong; sự sống và cái chết

生存和死亡;存在和灭亡

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 存亡

- 亡命之徒 wángmìngzhītú

- bọn liều mạng; đồ liều mạng
- 两块 liǎngkuài 砖 zhuān 之间 zhījiān 存在 cúnzài 缝隙 fèngxì

- Giữa hai viên gạch có khe hở.
- 存亡未卜 cúnwángwèibǔ

- Mất hay còn chưa biết được.
- 存亡未卜 cúnwángwèibǔ

- sự sống và cái chết chưa đoán biết được.
- 亡命 wángmìng 他 tā 乡 xiāng

- lưu vong nơi xứ người
- 存亡绝续 cúnwángjuéxù 的 de 关头 guāntóu ( 生死存亡 shēngsǐcúnwáng 的 de 关键时刻 guānjiànshíkè )

- giờ phút hiểm nghèo.
- 事故 shìgù 造成 zàochéng 了 le 伤亡 shāngwáng 无数 wúshù

- Tai nạn đã gây ra vô số thương vong.
- 国家 guójiā 正处 zhèngchǔ 危急 wēijí 存亡之秋 cúnwángzhīqiū

- Đất nước đang trong lúc ngàn cân treo sợi tóc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳