Ý Nghĩa của "现状" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 现状

• 

  - 从 cóng 现状 xiànzhuàng 看 kàn ， 市场竞争 shìchǎngjìngzhēng 非常 fēicháng 激烈 jīliè

  - Từ hiện trạng, cạnh tranh trên thị trường rất khốc liệt.

• 

  - 从 cóng 现状 xiànzhuàng 看 kàn ， 这个 zhègè 项目 xiàngmù 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 潜力 qiánlì

  - Từ hiện trạng, dự án này có tiềm năng lớn.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 打破 dǎpò 现状 xiànzhuàng

  - Chúng ta cần phá vỡ hiện trạng.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 计划 jìhuà 改变现状 gǎibiànxiànzhuàng

  - Chính phủ dự định thay đổi hiện trạng.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 现状 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 现状

• 

  - 她 tā 安于现状 ānyúxiànzhuàng ， 享受 xiǎngshòu 平静 píngjìng 的 de 生活 shēnghuó

  - Cô ấy hài lòng với hiện tại, tận hưởng cuộc sống bình yên.

• 

  - 她 tā 出现 chūxiàn 了 le 头痛 tóutòng 的 de 症状 zhèngzhuàng

  - Cô ấy xuất hiện triệu chứng đau đầu.

• 

  - 他 tā 何尝 hécháng 不想 bùxiǎng 改变现状 gǎibiànxiànzhuàng ？

  - Anh ấy không phải là không muốn thay đổi tình hình sao?

• 

  - 我 wǒ 现在 xiànzài 处于 chǔyú 疲惫 píbèi 状态 zhuàngtài

  - Tôi bây giờ đang mệt mỏi.

• 

  - 发高烧 fāgāoshāo 是 shì 这种 zhèzhǒng 疾病 jíbìng 的 de 表现 biǎoxiàn 症状 zhèngzhuàng 之一 zhīyī

  - "Phát sốt cao là một trong những triệu chứng của căn bệnh này."

• 

  - 他 tā 现在 xiànzài 处于 chǔyú 忙碌 mánglù 状态 zhuàngtài

  - Anh ấy bây giờ đang bận rộn.

• 

  - 从 cóng 现状 xiànzhuàng 看 kàn ， 市场竞争 shìchǎngjìngzhēng 非常 fēicháng 激烈 jīliè

  - Từ hiện trạng, cạnh tranh trên thị trường rất khốc liệt.

• 

  - 从 cóng 现状 xiànzhuàng 看 kàn ， 这个 zhègè 项目 xiàngmù 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 潜力 qiánlì

  - Từ hiện trạng, dự án này có tiềm năng lớn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳