历史 lìshǐ

Từ hán việt: 【lịch sử】

Đọc nhanh: 历史 (lịch sử). Ý nghĩa là: lịch sử (quá trình phát triển), lịch sử (sự kiện trong quá khứ), lịch sử (môn học). Ví dụ : - 中国历史悠久而丰富。 Lịch sử Trung Quốc lâu đời và phong phú.. - 人类历史充满了变迁。 Lịch sử nhân loại đầy biến đổi.. - 这个国家的历史很复杂。 Lịch sử của quốc gia này rất phức tạp.

Ý Nghĩa của "历史" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 1 Chủ Đề Trường Học

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

历史 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. lịch sử (quá trình phát triển)

自然界和人类社会的发展过程；也指某种事物或个人的发展过程

Ví dụ:

- 中国 zhōngguó 历史悠久 lìshǐyōujiǔ 而 ér 丰富 fēngfù

- Lịch sử Trung Quốc lâu đời và phong phú.
- 人类 rénlèi 历史 lìshǐ 充满 chōngmǎn 了 le 变迁 biànqiān

- Lịch sử nhân loại đầy biến đổi.
- 这个 zhègè 国家 guójiā 的 de 历史 lìshǐ 很 hěn 复杂 fùzá

- Lịch sử của quốc gia này rất phức tạp.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. lịch sử (sự kiện trong quá khứ)

以往的事实

Ví dụ:

- 历史 lìshǐ 不能 bùnéng 被 bèi 遗忘 yíwàng

- Lịch sử không thể bị lãng quên.
- 历史 lìshǐ 留给 liúgěi 我们 wǒmen 教训 jiàoxun

- Lịch sử để lại cho chúng ta bài học.
- 历史 lìshǐ 是 shì 最好 zuìhǎo 的 de 见证 jiànzhèng

- Lịch sử là nhân chứng tốt nhất.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. lịch sử (môn học)

指历史学科

Ví dụ:

- 历史课 lìshǐkè 今天 jīntiān 很 hěn 有趣 yǒuqù

- Tiết học lịch sử hôm nay rất hấp dẫn.
- 历史 lìshǐ 学科 xuékē 需要 xūyào 记忆 jìyì

- Học lịch sử đòi hỏi phải nhớ nhiều.
- 他 tā 的 de 历史 lìshǐ 成绩 chéngjì 很 hěn 好 hǎo

- Điểm môn lịch sử của anh ấy rất tốt.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 历史

✪ 1. Danh từ/Tính từ（+ 的) + 历史

“历史” làm trung tâm ngữ

Ví dụ:

- 他们 tāmen 研究 yánjiū 古老 gǔlǎo 的 de 历史 lìshǐ

- Họ nghiên cứu lịch sử cổ xưa.
- 这 zhè 本书 běnshū 介绍 jièshào 现代 xiàndài 的 de 历史 lìshǐ

- Cuốn sách này giới thiệu lịch sử hiện đại.

✪ 2. Động từ（改变/ 尊重/ 创造) + 历史

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 尊重 zūnzhòng 历史 lìshǐ

- Chúng ta nên tôn trọng lịch sử.
- 科技 kējì 可以 kěyǐ 改变 gǎibiàn 历史 lìshǐ

- Công nghệ có thể thay đổi lịch sử.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 历史

- 中华民族 zhōnghuámínzú 有 yǒu 5000 多年 duōnián 历史 lìshǐ

- Dân tộc Trung Hoa có lịch sử hơn 5.000 năm.
- 中华民族 zhōnghuámínzú 有 yǒu 5000 多年 duōnián 的 de 历史 lìshǐ

- dân tộc Trung Hoa có lịch sử hơn 5.000 năm.
- 世界 shìjiè 历史 lìshǐ 在 zài 不断 bùduàn 演变 yǎnbiàn

- Lịch sử thế giới không ngừng thay đổi.
- 不可 bùkě 抗拒 kàngjù 的 de 历史潮流 lìshǐcháoliú

- trào lưu của lịch sử không gì ngăn được
- 中国 zhōngguó 历史悠久 lìshǐyōujiǔ 而 ér 丰富 fēngfù

- Lịch sử Trung Quốc lâu đời và phong phú.
- 中国 zhōngguó 有 yǒu 悠久 yōujiǔ 的 de 历史 lìshǐ

- Trung Quốc có lịch sử lâu đời.
- 中国 zhōngguó 历史 lìshǐ 上 shàng 有 yǒu 许多 xǔduō 帝 dì

- Lịch sử Trung Quốc có nhiều hoàng đế.
- 中国 zhōngguó 有 yǒu 将近 jiāngjìn 四千年 sìqiānnián 的 de 有 yǒu 文字 wénzì 可考 kěkǎo 的 de 历史 lìshǐ

- Chữ viết Trung Quốc có gần bốn ngàn năm lịch sử.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

历›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Hán 厂 (+2 nét)
- Pinyin: Lì
- Âm hán việt: Lịch
- Nét bút:一ノフノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:XMKS (重一大尸)
- Bảng mã:U+5386
- Tần suất sử dụng:Rất cao
史›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
- Pinyin: Shǐ
- Âm hán việt: Sử
- Nét bút:丨フ一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:LK (中大)
- Bảng mã:U+53F2
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "历史" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính