Ý Nghĩa của "牵缠不休" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 牵缠不休

• 

  - 他 tā 绝不会 juébúhuì 轻易 qīngyì 罢休 bàxiū

  - Anh ấy sẽ không dễ dàng bỏ cuộc.

• 

  - 不 bù 找到 zhǎodào 新 xīn 油田 yóutián ， 决不罢休 juébùbàxiū

  - không tìm ra mỏ dầu mới thì quyết không thôi

• 

  - 不 bù 实现 shíxiàn 他 tā 的 de 愿景 yuànjǐng 我 wǒ 不会 búhuì 罢休 bàxiū

  - Tôi sẽ không nghỉ ngơi cho đến khi tôi nhìn thấy tầm nhìn của anh ấy.

• 

  - 争论不休 zhēnglùnbùxiū

  - tranh luận không dứt

• 

  - 他 tā 不想 bùxiǎng 牵扯 qiānchě 其中 qízhōng

  - Anh ấy không muốn dây dưa vào.

• 

  - 他们 tāmen 不时 bùshí 停下来 tíngxiàlai 休息 xiūxī

  - Họ thỉnh thoảng dừng lại nghỉ ngơi.

• 

  - 人家 rénjiā 拒绝 jùjué 了 le ， 他 tā 还 hái 一再 yīzài 去 qù 纠缠 jiūchán ， 真 zhēn 不 bù 知趣 zhīqù

  - người ta từ chối, anh ấy vẫn đến quấy rầy, thật không biết điều.

• 

  - 一些 yīxiē 亲属 qīnshǔ 团团围住 tuántuánwéizhù 运输 yùnshū 事务所 shìwùsuǒ 焦急 jiāojí 地向 dìxiàng 工作 gōngzuò 人 rén 质问 zhìwèn 个 gè 不休 bùxiū

  - Một số người thân đã tập trung xung quanh văn phòng vận chuyển và đặt nhiều câu hỏi lo lắng cho nhân viên làm việc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳