Ý Nghĩa của "出花样儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出花样儿

• 

  - 米饭 mǐfàn 、 面食 miànshí 花花搭搭 huāhuadādā 地换 dìhuàn 着 zhe 样儿 yànger 吃 chī

  - thay đổi cơm bằng mì.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 没有 méiyǒu 出过 chūguò 花儿 huāér

  - Đứa bé này chưa từng bị đậu mùa.

• 

  - 不要 búyào 掐 qiā 公园 gōngyuán 里 lǐ 的 de 花儿 huāér

  - Không nên ngắt hoa trong công viên.

• 

  - 一切 yīqiè 就 jiù 像 xiàng 它 tā 本身 běnshēn 呈现 chéngxiàn 出来 chūlái 的 de 一样 yīyàng

  - Tất cả là theo cách mà nó thể hiện.

• 

  - 花样 huāyàng 迭出 diéchū

  - kiểu mẫu xuất hiện liên tục.

• 

  - 这样 zhèyàng 做 zuò 就 jiù 出圈儿 chūquānér 了 le

  - làm vậy là quá lố rồi.

• 

  - 与 yǔ 性高潮 xìnggāocháo 一样 yīyàng 脑内会 nǎonèihuì 释出 shìchū 内啡肽 nèifēitài

  - Endorphin có thể so sánh với cực khoái.

• 

  - 他 tā 一 yī 出去 chūqù ， 连 lián 人影儿 rényǐnger 也 yě 不见 bújiàn 了 le

  - anh ấy vừa đi ra, chả thấy bóng dáng đâu cả.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳