Ý Nghĩa của "牛上脑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 牛上脑

• 

  - 一壶 yīhú 牛奶 niúnǎi 在 zài 桌上 zhuōshàng

  - Một bình sữa ở trên bàn.

• 

  - 土司 tǔsī 沾 zhān 上 shàng 打散 dǎsàn 的 de 蛋液 dànyè 及 jí 牛奶 niúnǎi

  - Bánh mì nướng với trứng và sữa đã đánh tan

• 

  - 他 tā 用 yòng 绳子 shéngzi 打个 dǎgè 圈 quān ， 套 tào 在 zài 这头 zhètóu 小公牛 xiǎogōngniú 的 de 角上 jiǎoshàng

  - Anh ta dùng một sợi dây quấn thành một vòng tròn và buộc vào sừng con bò nhỏ này.

• 

  - 上 shàng 大学 dàxué 的 de 哪个 něigè 不带 bùdài 电脑 diànnǎo

  - Không ai thực sự vào đại học mà không có ai.

• 

  - 你 nǐ 何苦 hékǔ 在 zài 这些 zhèxiē 小事 xiǎoshì 上 shàng 伤脑筋 shāngnǎojīn

  - Anh cần gì phải khổ sở vì những việc vặt ấy?

• 

  - 作家 zuòjiā 在 zài 电脑 diànnǎo 上 shàng 写 xiě 小说 xiǎoshuō

  - Nhà văn đang soạn tiểu thuyết trên máy tính.

• 

  - 你 nǐ 先要 xiānyào 转换 zhuǎnhuàn 你 nǐ 的 de 照片 zhàopiān ， 再 zài 上 shàng 传到 chuándào 电脑主机 diànnǎozhǔjī

  - Trước tiên, bạn phải chuyển đổi ảnh của mình, sau đó tải chúng lên máy chủ lưu trữ.

• 

  - 上帝 shàngdì 给 gěi 我 wǒ 一个 yígè 任务 rènwù ， 叫 jiào 我 wǒ 牵 qiān 一只 yīzhī 蜗牛 wōniú 去 qù 散步 sànbù

  - Thượng đế giao cho tôi một nhiệm vụ, bảo tôi dắt một con ốc sên đi dạo.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳