爷爷 yéye

Từ hán việt: 【gia gia】

Đọc nhanh: 爷爷 (gia gia). Ý nghĩa là: ông nội, ông (gọi người cùng thế hệ hoặc ngang tuổi với ông nội). Ví dụ : - 他爷爷快七十岁了。 Ông nội của anh ta sắp 70 tuổi.. - 我很爱我的爷爷。 Tôi rất yêu ông nội của tôi.. - 我的爷爷喜欢钓鱼。 Ông nội tôi thích câu cá.

Ý Nghĩa của "爷爷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 HSK 3 TOCFL 2 Chủ Đề Gia Đình

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

爷爷 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ông nội

爸爸的爸爸，可以当面称呼

Ví dụ:

- 他 tā 爷爷 yéye 快 kuài 七十岁 qīshísuì 了 le

- Ông nội của anh ta sắp 70 tuổi.
- 我 wǒ 很 hěn 爱 ài 我 wǒ 的 de 爷爷 yéye

- Tôi rất yêu ông nội của tôi.
- 我 wǒ 的 de 爷爷 yéye 喜欢 xǐhuan 钓鱼 diàoyú

- Ông nội tôi thích câu cá.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. ông (gọi người cùng thế hệ hoặc ngang tuổi với ông nội)

称呼跟祖父辈分相同或年级相仿的男子

Ví dụ:

- 黄 huáng 爷爷 yéye 在 zài 给 gěi 花 huā 浇水 jiāoshuǐ

- Ông Hoàng đang tưới nước cho hoa.
- 陈 chén 爷爷 yéye 为 wèi 我 wǒ 做 zuò 月饼 yuèbǐng

- Ông Trần làm bánh trung thu cho tôi .
- 邓 dèng 爷爷 yéye 喜欢 xǐhuan 看 kàn 报纸 bàozhǐ

- Ông Đặng thích đọc báo giấy.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 爷爷

✪ 1. 老/ 邻居/ Tên riêng + 爷爷

Ví dụ:

- 老爷爷 lǎoyéye ，你 nǐ 坐 zuò 吧 ba ！

- Ông ơi, ông ngồi đi!
- 邻居 línjū 爷爷 yéye 很 hěn 热情 rèqíng

- Ông hàng xóm rất nhiệt tình.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 爷爷

- 奶奶 nǎinai 把 bǎ 爷爷 yéye 愁得 chóudé 慌 huāng

- Bà làm ông lo đến phát hoảng.
- 她 tā 对 duì 爷爷奶奶 yéyenǎinai 非常 fēicháng 孝顺 xiàoshùn

- Cô ấy rất hiếu thảo với ông bà.
- 大爷 dàyé 脾气 píqi

- tính cụ lớn
- 千岁爷 qiānsuìyé

- đấng thiên tuế; thiên tuế gia.
- 她 tā 借 jiè 了 le 拐杖 guǎizhàng 给 gěi 爷爷 yéye 用 yòng

- Cô ấy mượn gậy cho ông nội dùng.
- 大爷 dàyé 身板 shēnbǎn 还 hái 挺 tǐng 硬朗 yìnglǎng

- thân thể ông cụ vẫn còn cường tráng.
- 黄 huáng 爷爷 yéye 在 zài 给 gěi 花 huā 浇水 jiāoshuǐ

- Ông Hoàng đang tưới nước cho hoa.
- 大爷 dàyé 作风 zuòfēng

- tác phong ông lớn
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

爷›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Phụ 父 (+2 nét)
- Pinyin: Yé
- Âm hán việt: Da , Gia
- Nét bút:ノ丶ノ丶フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:CKSL (金大尸中)
- Bảng mã:U+7237
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

孙子 sūnzi
Cháu Nội Trai

Ý Nghĩa của "爷爷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính