公公 gōnggong

Từ hán việt: 【công công】

Đọc nhanh: 公公 (công công). Ý nghĩa là: cha chồng; ba chồng; bố chồng, công công (xưng hô với thái giám). Ví dụ : - 公公总是讲有趣的故事。 Bố chồng tôi thường kể những câu chuyện thú vị.. - 我为公公准备了早餐。 Tôi đã chuẩn bị bữa sáng cho bố chồng.. - 我每天都陪公公散步。 Tôi mỗi ngày đều đi dạo cùng bố chồng.

Ý Nghĩa của "公公" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 4 Cưới Hỏi Chủ Đề Gia Đình

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

公公 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cha chồng; ba chồng; bố chồng

丈夫的父亲

Ví dụ:

- 公公 gōnggong 总是 zǒngshì 讲 jiǎng 有趣 yǒuqù 的 de 故事 gùshì

- Bố chồng tôi thường kể những câu chuyện thú vị.
- 我 wǒ 为 wèi 公公 gōnggong 准备 zhǔnbèi 了 le 早餐 zǎocān

- Tôi đã chuẩn bị bữa sáng cho bố chồng.
- 我 wǒ 每天 měitiān 都 dōu 陪 péi 公公 gōnggong 散步 sànbù

- Tôi mỗi ngày đều đi dạo cùng bố chồng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. công công (xưng hô với thái giám)

对太监的尊称（多见于古典小说和传统戏曲）

Ví dụ:

- 李公公 lǐgōnggong 在 zài 宫中 gōngzhōng 掌管 zhǎngguǎn 内务 nèiwù

- Lý công công quản lý nội vụ trong cung.
- 王公公 wánggōnggong 奉 fèng 皇帝 huángdì 之命 zhīmìng 传旨 chuánzhǐ

- Vương công công nhận lệnh truyền chỉ dụ của hoàng đế.
- 张公公 zhānggōnggong 在 zài 朝 cháo 中 zhōng 颇 pǒ 有 yǒu 势力 shìli

- Trương công công có thế lực lớn trong triều đình.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 公公

- 下行 xiàxíng 公文 gōngwén

- công văn chuyển xuống cấp dưới.
- 一 yī 想到 xiǎngdào 关 guān 在 zài 办公室 bàngōngshì 里 lǐ 工作 gōngzuò ，他 tā 就 jiù 觉得 juéde 受不了 shòubùliǎo

- Anh không thể chịu nổi khi nghĩ đến việc phải làm việc ở văn phòng.
- 黄河 huánghé 长达 chángdá 5464 公里 gōnglǐ

- Sông Hoàng Hà dài 5464 km.
- 一心为公 yīxīnwèigōng

- chuyên tâm làm việc công.
- 七路 qīlù 公共汽车 gōnggòngqìchē

- Xe buýt tuyến số bảy.
- 上个月 shànggeyuè 公司 gōngsī 亏 kuī 一万元 yīwànyuán 钱 qián

- Tháng trước công ty bị tổn thất hết 1 vạn.
- 一支 yīzhī 反叛 fǎnpàn 军队 jūnduì 进入 jìnrù 了 le 金沙萨 jīnshāsà 境内 jìngnèi 几公里 jǐgōnglǐ 处 chù

- Một lực lượng dân quân nổi dậy tiến đến trong vòng vài dặm của Kinshasa.
- 一 yī 公斤 gōngjīn 等于 děngyú 一 yī 千克 qiānkè

- Một kilogram tương đương với một nghìn gam.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

公›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Bát 八 (+2 nét)
- Pinyin: Gōng
- Âm hán việt: Công
- Nét bút:ノ丶フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:CI (金戈)
- Bảng mã:U+516C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

婆婆 pópo
Mẹ Chồng

Ý Nghĩa của "公公" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính