Ý Nghĩa của "板儿爷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

板儿爷 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tiếng gọi giễu người đạp xích lô

对三轮人力车夫的谑称

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 板儿爷

- 快板儿 kuàibǎner

- nhịp nhanh
- 挺 tǐng 着 zhe 腰板儿 yāobǎnér

- thẳng lưng
- 快板 kuàibǎn 合辙 hézhé 儿 ér ，容易 róngyì 记 jì

- vè có vần điệu, dễ nhớ.
- 她 tā 找 zhǎo 了 le 一块 yīkuài 木板 mùbǎn 儿当 érdāng 桌面 zhuōmiàn

- Cô ấy tìm một tấm gỗ để làm mặt bàn.
- 他 tā 虽然 suīrán 六十多 liùshíduō 了 le ，腰板儿 yāobǎnér 倒 dào 还 hái 挺 tǐng 硬朗 yìnglǎng 的 de

- tuy ngoài sáu mươi, nhưng vẫn còn khoẻ lắm.
- 他 tā 说 shuō 着 zhe 说 shuō 着 zhe 就 jiù 走 zǒu 了 le 板儿 bǎnér

- anh ấy nói lạc đề rồi.
- 快 kuài 下 xià 板儿 bǎnér 吧 ba ，顾客 gùkè 都 dōu 来 lái 了 le

- Mau mở cửa đi, khách hàng đều đến rồi.
- 他们 tāmen 正 zhèng 聊着 liáozhe 天儿 tiāner ，老板 lǎobǎn 进来 jìnlái 了 le

- Họ đang tán gẫu thì ông chủ bước vào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳