不理睬 bù lǐcǎi

Từ hán việt: 【bất lí thải】

Đọc nhanh: 不理睬 (bất lí thải). Ý nghĩa là: không thèm nhìn; lờ đi. Ví dụ : - 大家都不理睬他。 mọi người đều không thèm để ý tới anh ta.

Ý Nghĩa của "不理睬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

不理睬 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không thèm nhìn; lờ đi

漠然而视;傲慢地或目空一切地忽视

Ví dụ:

- 大家 dàjiā 都 dōu 不 bù 理睬 lǐcǎi 他 tā

- mọi người đều không thèm để ý tới anh ta.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不理睬

- 一堆 yīduī 道理 dàoli 劝 quàn 朋友 péngyou 醒悟 xǐngwù 自己 zìjǐ 却 què 执迷不悟 zhímíbùwù

- Có cả đống chân lý thuyết phục bạn bè tỉnh ngộ mà họ không hiểu.
- 不理不睬 bùlǐbùcǎi

- chẳng đếm xỉa tới; chẳng ngó ngàng tới
- 不 bù 加 jiā 理睬 lǐcǎi

- không thèm để ý.
- 大家 dàjiā 都 dōu 不 bù 理睬 lǐcǎi 他 tā

- mọi người đều không thèm để ý tới anh ta.
- 不久 bùjiǔ 就 jiù 会 huì 处理 chǔlǐ 你 nǐ 的 de 请款 qǐngkuǎn

- Yêu cầu thanh toán của bạn sẽ sớm được xử lý.
- 主管 zhǔguǎn 的 de 司法部门 sīfǎbùmén 应 yīng 宣布 xuānbù 不 bù 受理 shòulǐ 此类 cǐlèi 指控 zhǐkòng 或 huò 举报 jǔbào

- Cơ quan tư pháp có thẩm quyền nên tuyên bố rằng những cáo buộc hoặc báo cáo như này sẽ không được thụ lý, giải quyết.
- 他 tā 不 bù 理睬 lǐcǎi 我 wǒ 的 de 建议 jiànyì

- Anh ta không đoái hoài đến lời khuyên của tôi.
- 不用 bùyòng 谢谢 xièxie ，我 wǒ 可以 kěyǐ 自己 zìjǐ 处理 chǔlǐ

- Không cần đâu, cảm ơn, tôi có thể tự xử lý.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳