待理不理 dài lǐ bù lǐ

Từ hán việt: 【đãi lí bất lí】

Đọc nhanh: 待理不理 (đãi lí bất lí). Ý nghĩa là: thờ ơ lãnh đạm; thái độ lạnh nhạt; lạnh nhạt; phớt lờ.

Ý Nghĩa của "待理不理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

待理不理 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thờ ơ lãnh đạm; thái độ lạnh nhạt; lạnh nhạt; phớt lờ

像要答理又不答理，形容对人态度冷淡

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 待理不理

- 一堆 yīduī 道理 dàoli 劝 quàn 朋友 péngyou 醒悟 xǐngwù 自己 zìjǐ 却 què 执迷不悟 zhímíbùwù

- Có cả đống chân lý thuyết phục bạn bè tỉnh ngộ mà họ không hiểu.
- 不理不睬 bùlǐbùcǎi

- chẳng đếm xỉa tới; chẳng ngó ngàng tới
- 不 bù 加 jiā 理睬 lǐcǎi

- không thèm để ý.
- 不久 bùjiǔ 就 jiù 会 huì 处理 chǔlǐ 你 nǐ 的 de 请款 qǐngkuǎn

- Yêu cầu thanh toán của bạn sẽ sớm được xử lý.
- 他 tā 不 bù 懂 dǒng 怎么 zěnme 修理 xiūlǐ 电视 diànshì

- Anh ấy không hiểu cách sửa tivi.
- 事情 shìqing 还 hái 没有 méiyǒu 调查 diàochá 清楚 qīngchu ，不能 bùnéng 忙 máng 着 zhe 处理 chǔlǐ

- sự tình chưa điều tra rõ, không nên vội vàng xử lý.
- 不能 bùnéng 疏忽大意 shūhudàyì 地 dì 处理 chǔlǐ 问题 wèntí

- Không thể xử lý vấn đề một cách qua quýt.
- 不用 bùyòng 谢谢 xièxie ，我 wǒ 可以 kěyǐ 自己 zìjǐ 处理 chǔlǐ

- Không cần đâu, cảm ơn, tôi có thể tự xử lý.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳