煞风景 shāfēngjǐng

Từ hán việt: 【sát phong ảnh】

Đọc nhanh: 煞风景 (sát phong ảnh). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) để làm hỏng niềm vui, trở thành một tấm chăn ướt, chướng mắt.

Ý Nghĩa của "煞风景" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

煞风景 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) để làm hỏng niềm vui

(fig.) to spoil the fun

✪ 2. trở thành một tấm chăn ướt

to be a wet blanket

✪ 3. chướng mắt

to be an eyesore

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 煞风景

- 东阿 dōngē 风景 fēngjǐng 美 měi

- Phong cảnh Đông A rất đẹp.
- 下龙湾 xiàlóngwān 的 de 风景 fēngjǐng 真 zhēn 美 měi

- Cảnh ở Vịnh Hạ Long rất đẹp.
- 他 tā 用笔 yòngbǐ 刻画 kèhuà 了 le 这幅 zhèfú 风景 fēngjǐng

- Anh ấy dùng bút vẽ bức tranh phong cảnh này.
- 他 tā 画 huà 了 le 海湾 hǎiwān 里 lǐ 一个 yígè 风景如画 fēngjǐngrúhuà 的 de 渔村 yúcūn

- Anh ta đã vẽ một ngôi làng cá cảnh đẹp như tranh trong vịnh biển.
- 你们 nǐmen 城市 chéngshì 最 zuì 好玩 hǎowán 的 de 风景点 fēngjǐngdiǎn 是 shì 哪里 nǎlǐ

- Phong cảnh thú vị nhất trong thành phố của bạn là ở đâu?
- 他 tā 彳亍 chìchù 在 zài 河边 hébiān 看 kàn 风景 fēngjǐng

- Anh ấy bước đi chầm chậm bên sông ngắm cảnh.
- 云省 yúnshěng 的 de 风景 fēngjǐng 很 hěn 美 měi

- Tỉnh Vân Nam có phong cảnh rất đẹp.
- 他 tā 画 huà 了 le 美丽 měilì 的 de 风景 fēngjǐng

- Anh ấy đã vẽ bức tranh phong cảnh đẹp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳