烟花风月 yānhuā fēngyuè

Từ hán việt: 【yên hoa phong nguyệt】

Đọc nhanh: 烟花风月 (yên hoa phong nguyệt). Ý nghĩa là: đề cập đến làm tình (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "烟花风月" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

烟花风月 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đề cập đến làm tình (thành ngữ)

refers to lovemaking (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烟花风月

- 丹尼斯 dānnísī 花 huā 了 le 三个 sāngè 月 yuè

- Dennis mất ba tháng
- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.
- 上个月 shànggeyuè 他 tā 钱 qián 花涨 huāzhǎng 了 le

- Tháng trước anh ấy đã chi tiêu quá mức.
- 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 四大美女 sìdàměinǚ 皆 jiē 是 shì 如花似玉 rúhuāsìyù ，闭月羞花 bìyuèxiūhuā

- Sắc đẹp tứ đại mỹ nhân thời cổ của Trung Quốc ai ai cũng như hoa như ngọc, hoa hờn nguyệt thẹn.
- 你 nǐ 每个 měigè 月 yuè 要 yào 花 huā 多少 duōshǎo 钱 qián ？

- Mỗi tháng cậu tiêu hết bao nhiêu tiền?
- 仿照 fǎngzhào 苏州园林 sūzhōuyuánlín 风格 fēnggé 修建 xiūjiàn 花园 huāyuán

- Tu sửa hoa viên theo phong cách vườn Tô Châu.
- 他 tā 就是 jiùshì 唐璜 tánghuáng 风流成性 fēngliúchéngxìng 的 de 花花公子 huāhuāgōngzǐ

- Anh chàng là Don Juan.
- 他们 tāmen 都 dōu 画 huà 花卉 huāhuì ，但 dàn 各有 gèyǒu 特异 tèyì 的 de 风格 fēnggé

- họ đều vẽ hoa cỏ, nhưng mỗi người có một phong cách riêng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳