烟火 yānhuǒ

Từ hán việt: 【yên hoả】

Đọc nhanh: 烟火 (yên hoả). Ý nghĩa là: khói và lửa, thức ăn chín, cây bông. Ví dụ : - 动烟火(指生火做饭)。 nhóm lửa thổi cơm. - 建筑工地严禁烟火 công trường đang xây dựng nghiêm cấm lửa. - 不食人间烟火 không ăn thức ăn chín của trần gian.

Ý Nghĩa của "烟火" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 3

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

烟火 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. khói và lửa

烟和火

Ví dụ:

- 动 dòng 烟火 yānhuǒ ( 指 zhǐ 生火 shēnghuǒ 做饭 zuòfàn )

- nhóm lửa thổi cơm
- 建筑工地 jiànzhùgōngdì 严禁烟火 yánjìnyānhuǒ

- công trường đang xây dựng nghiêm cấm lửa

✪ 2. thức ăn chín

烟火食

Ví dụ:

- 不食 bùshí 人间烟火 rénjiānyānhuǒ

- không ăn thức ăn chín của trần gian.

✪ 3. cây bông

燃放时能发出各种颜色的火花而供人观赏的东西, 主要是在火药中搀入锶、锂、铝、钡、镁、钠、铜等金属盐类, 并用纸裹成, 种类不一有的状如爆竹, 发射到空中爆炸有的用竹竿架起, 燃放时发出火花, 同时变幻出各种景物

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烟火

- 严禁烟火 yánjìnyānhuǒ

- cấm lửa.
- 动 dòng 烟火 yānhuǒ ( 指 zhǐ 生火 shēnghuǒ 做饭 zuòfàn )

- nhóm lửa thổi cơm
- 燃放 ránfàng 烟火 yānhuǒ

- đốt pháo hoa.
- 建筑工地 jiànzhùgōngdì 严禁烟火 yánjìnyānhuǒ

- công trường đang xây dựng nghiêm cấm lửa
- 大火 dàhuǒ 产生 chǎnshēng 很多 hěnduō 烟 yān

- Cháy lớn sinh ra rất nhiều khói.
- 一股 yīgǔ 潮湿 cháoshī 的 de 烟 yān 熄灭 xīmiè 了 le 火苗 huǒmiáo

- Một làn khói ẩm dập tắt ngọn lửa.
- 不食 bùshí 人间烟火 rénjiānyānhuǒ

- không ăn thức ăn chín của trần gian.
- 他 tā 买 mǎi 了 le 火药 huǒyào 做 zuò 烟花 yānhuā

- Anh ấy mua thuốc nổ để làm pháo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

火›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Hoả 火 (+0 nét)
- Pinyin: Huō , Huǒ
- Âm hán việt: Hoả
- Nét bút:丶ノノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:F (火)
- Bảng mã:U+706B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
烟›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hoả 火 (+6 nét)
- Pinyin: Yān , Yīn
- Âm hán việt: Nhân , Yên
- Nét bút:丶ノノ丶丨フ一ノ丶一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FWK (火田大)
- Bảng mã:U+70DF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "烟火" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính