Ý Nghĩa của "焰火" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Danh từ

Ví dụ

焰火 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lửa khói; pháo bông

烟火

✪ 2. cây bông

燃放时能发出各种颜色的火花而供人观赏的东西, 主要是在火药中搀入锶、锂、铝、钡、镁、钠、铜等金属盐类, 并用纸裹成, 种类不一有的状如爆竹, 发射到空中爆炸有的用竹竿架起, 燃放时发出火花, 同时变幻出各种景物

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 焰火

- 高温 gāowēn 的 de 火焰 huǒyàn 能 néng 截断 jiéduàn 钢板 gāngbǎn

- ngọn lửa ở nhiệt độ cao có thể cắt đoạn mảnh thép.
- 火焰 huǒyàn 燃烧 ránshāo 得 dé 非常 fēicháng 猛烈 měngliè

- Ngọn lửa bùng cháy dữ dội.
- 镁粉 měifěn 可以 kěyǐ 做 zuò 焰火 yànhuǒ

- Bột magie có thể làm pháo.
- 众人拾柴火焰高 zhòngrénshícháihuoyàngāo ( 比喻 bǐyù 人多 rénduō 力量 lìliàng 大 dà )

- người đông sức lớn; đông tay hay việc
- 元旦节 yuándànjié 我们 wǒmen 去 qù 看 kàn 焰火 yànhuǒ

- Tết Dương lịch chúng tôi đi xem pháo hoa.
- 热情 rèqíng ，激情 jīqíng 在 zài 动态 dòngtài 、亮度 liàngdù 、强度 qiángdù 或 huò 形态 xíngtài 方面 fāngmiàn 类似 lèisì 火焰 huǒyàn 的 de 东西 dōngxī

- Những thứ giống như ngọn lửa về mặt động lực, sáng lạng, cường độ hoặc hình dạng đều mang tính chất nhiệt tình và mãnh liệt.
- 他 tā 勇敢 yǒnggǎn 地蹈 dìdǎo 过 guò 火焰 huǒyàn

- Anh ấy dũng cảm dẫm qua ngọn lửa.
- 火焰 huǒyàn 燃烧 ránshāo 得 dé 很 hěn 旺盛 wàngshèng

- Ngọn lửa cháy rất mạnh mẽ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳